Downton Abbey

นั่งหน้าจอ คอลัมน์ที่ ปิยะพร  ศักดิ์เกษม เล่าถึงเรื่องราวที่ตรึงให้นั่งติดอยู่หน้าจอ ทั้งภาพยนตร์และภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ เล่าแบบไม่มียั้ง!! เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่กลัวการรู้เนื้อเรื่องล่วงหน้า นอกจากจะเขียนเล่าเรื่องแล้ว ยังเขียนเล่าความคิดความเห็นและความรู้สึกเมื่อได้ดู ดังนั้นผู้เขียนจะพาออกทะเลไปบ้างอย่างแน่นอน

ภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์ ปี 2010-2015 (47ตอน)

Showrunner Julian Fellowes

ผู้แสดงนำ Hugh Bonneville, Elizabeth McGovern, Maggie Smith

ซีรีส์จากฝั่งอังกฤษเรื่องนี้เป็นซีรีส์เรื่องโปรดและยังไม่มีเรื่องใดมาแทนได้นานสิบกว่าปีแล้วค่ะ เนื้อเรื่องสนุกสนานน่าติดตามและทำเอาคนทั่วโลกติดกันงอมแงม คงยังจำกันได้ว่าภาคหนึ่งของภาพยนตร์เรื่อง Iron Man ที่นำแสดงโดย Robert Downey Jr. ก็เคยเอาอาการติดซีรีส์เรื่องนี้มาล้อเลียน โดยใส่ไว้ในฉากที่ แฮปปี้ คนสนิทและองค์รักษ์ของ Iron Man กับ Pepper แฟนสาวต้องบาดเจ็บสาหัส

ภาพตอนนั้นคือแฮปปี้นอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลในสภาพขยับเขยี้อนไม่ได้ มีสายโยงรัดแขนรัดขา และสวมปลอกประคองกระดูกคอแต่ดวงตาจ้องเขม็งไปที่ภาพบนจอเครื่องรับโทรทัศน์ที่ฝาผนัง แต่เมื่อพยาบาลเข้ามาดูอาการ เขาก็พยายามเคลื่อนไหว ส่งสัญญาณให้พยาบาลหลบไปให้พ้น แฮปปี้ผู้มีร่างกายใหญ่โต ท่าทางเหี้ยมหาญ มีสีหน้าโศกเศร้า สลับกับการยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ไปกับภาพบนจอ… และภาพบนจอคือซีรีส์เรื่อง Downton Abbey ค่ะ เป็นลูกเล่นและมุกตลกที่สื่อไปถึงคอซีรีส์ผู้กำลังเฝ้านั่งหน้าจอรอดู ‘ดาวน์ตันแอบบี’ ทั่วโลก

เรื่องนี้ในช่วงที่ฉาย ฮิตปังดังเปรี้ยงจริงๆ ค่ะ

เนื้อเรื่องของซีรีส์เรื่องนี้คนดูอย่างเราๆ คุ้นชินกันอยู่แล้ว แค่สิ่งที่ไม่เคยพบเคยเห็น ทำให้ตื่นตาตื่นใจจนติดหนึบและทึ่งมากๆ ก็คือวิธีการเล่าเรื่องกับบทสนทนาอันชาญฉลาด แหลมคม ทั้งจิกกัดทั้งฮา และความละเมียดละไม สวยงามของทุกภาพทุกการเคลื่อนไหวที่ปรากฏอยู่ในเนื้อเรื่อง เสื้อผ้าหน้าผม พร็อพประกอบฉากล้วนเลิศเลอ สมบูรณ์แบบไปทุกส่วน

เนื้อเรื่องติดตามชีวิตของผู้คนที่อยู่อาศัยในคฤหาสน์ทั้งสองกลุ่ม กลุ่มเจ้านายที่ถูกเรียกกันว่าพวก ‘ชั้นบน’ ประกอบด้วย Robert Crawley, Earl of Grantham แสดงโดย Hugh Bonneville กับภรรยา Cora Crawley, Countess of Grantham แสดงโดย Elizabeth McGovern และลูกสาวอีกสามคน นอกจากจะมีเรื่องรักๆ เลิกๆ ของบรรดาเลดี้ทั้งสามแล้ว ยังสะท้อนเรื่องราวและค่านิยมในยุคก่อนและหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย

ส่วนเรื่องราวอีกส่วนหนึ่งก็คือเรื่องของพวก ‘ชั้นล่าง’ ซึ่งจะเล่าถึงวิถีชีวิตของบรรดาทีมงานผู้ที่ทำให้ชีวิตของเหล่าชน ‘ชั้นบน’ ราบรื่นอยู่ในร่องในรอย คนพวกนี้ก็ได้แก่ พ่อบ้าน แม่บ้าน ต้นห้องของท่านเอิร์ล เคาน์เตส และเลดี้ทั้งสาม รวมทั้งพวกลูกมือทั้งหญิงและชาย มีคนขับรถผู้ต้องขยับจากชั้นล่างขึ้นไปอยู่ชั้นบน… ทุกคนล้วนมีเรื่องราวที่ทั้งซับซ้อนและลึกซึ้งเป็นของตัวเอง นอกจากนี้ทั้งสองชั้นยังพัวพัน พึ่งพาอาศัยกันอย่างแยกไม่ออก

ทั้งหมด… กลายเป็นซีรีส์รวมทั้งสิ้น 47 ตอน จำนวน 6 ซีซั่น ทั้งยังต่อยอดไปเป็นภาพยนตร์ออกฉายทางโรงภาพยนตร์อีกสองครั้งสองเรื่อง

จุดเริ่มเรื่องของ ‘ดาวน์ตันแอบบี’ ก็คือโทรเลขด่วนที่ส่งข่าวมายังคฤหาสน์พร้อมๆ กับที่ข่าวใหญ่เริ่มเผยแพร่ไปทั่วทางหนังสือพิมพ์ ข่าวนั้นคือข่าวเรื่องการอับปางของเรือไททานิก ที่เคยได้รับสมญาว่าเป็นเรือที่ไม่มีวันจม… ความสูญเสียทั้งทรัพย์สินและชีวิตของผู้คนในเรือนั้นสั่นคลอนความเป็นอยู่ของทุกชีวิตในคฤหาสน์แห่งนี้อย่างรุนแรง เพราะญาติและคู่หมั้นของเลดี้เมรี่ลูกสาวคนโต… ชายผู้ถูกวางตัวเป็นทายาทคือหนึ่งในเหยื่อที่จมลงไปพร้อมกับเรือ

ผู้นั่งหน้าจอท่านใดที่ไม่เคยมีพื้นฐานจากการอ่านนิยายโรมานซ์ประเภทท่านลอร์ดกับเลดี้มาก่อนจะโด้เริ่มเรียนรู้ถึงกฎเกณฑ์การสืบทอดทรัพย์สินและสายตระกูลของยุคจากบทสนทนาในตอนนี้ นั่นคือหากประมุขของตระกูลไม่มีทายาทโดยตรงเป็นชาย ก็ต้องหาญาติที่อยู่ในสายตระกูลเดียวกันมาสืบต่อตำแหน่ง และในเมื่อคฤหาสน์แห่งนี้ดำรงอยู่ได้เพราะทรัพย์สินที่ฝ่ายภรรยาของท่านเอิร์ลหอบติดตัวข้ามน้ำข้ามทะเลมาจากอเมริกา เลดี้เมรี่บุตรสาวคนโตจึงต้องรับหน้าที่แต่งงานกับญาติผู้สืบทอดตำแหน่งคนนั้นเพื่อที่จะได้เป็นเจ้าของทรัพย์ของมารดาและเป็นเจ้าของคฤหาสน์ของบิดาต่อไป

การจากไปของชายผู้ถูกวางตัวให้เป็นทายาทของตระกูลคือต้นเรื่องแห่งความวุ่นวาย ฉายภาพการดิ้นรนการรักษาเกียรติ รักษาศักดิ์ศรีและทรัพย์สิน ซึ่งถ้า ‘ชั้นบน’ สั่นคลอนแค่ไหน ก็เลี่ยงไม่ได้เลยที่ ‘ชั้นล่าง’ จะพลอยต้องสั่นคลอนไปด้วย

อีกหนึ่งในตัวละครที่แม้จะไม่ได้อยู่ในตึกชั้นบนหรือชั้นล่าง เพราะเธอมีที่อยู่เป็นเรือนแยกออกไปต่างหาก แต่ก็เป็นตัวละครที่ดึงดูและเป็นคนโปรดของคนดูคือ Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham เธอคือเคาน์เตสคนก่อนของตระกูล เป็นมารดาของท่านเอิร์ลคนปัจจุบัน ผู้แสดงคือดาราอาวุโสที่บัดนี้ล่วงลับไปแล้ว ‘Maggie Smith’ ช่วงที่ซีรีส์กำลังฉายบรรดาคนดูที่นั่งหน้าจอรอติดตามอยู่ในเมืองไทยมักเรียกเธอเล่นๆ ว่า ‘ท่านผู้หญิงย่า’ …เลียนแบบตัวละครในนิยายไทย

สิ่งที่ตรึงให้เรานั่งอยู่หน้าจอนั้นไม่ใช่เพียงเพราะการเดินทางแห่งชีวิตของผู้คนในเรื่องเท่านั้น หากเป็นการเดินทางของคฤหาสน์แสนงามหลังนี้ มันเคยถูกใช้เป็นโรงพยาบาล โรงเรียน และอื่นๆ ตามจังหวะขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิตผู้คนภายในและสังคมภายนอก

Downton Abbey ที่เราเห็นกันตอนที่นั่งหน้าจอ ที่จริงแล้วคือ Highclere Castle ที่อยู่ห่างจากลอนดอนไปเพียงแค่สองชั่วโมงเท่านั้น ปัจจุบันเจ้าของปราสาทเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมเหมือนๆ กับแทบทุกปราสาทแทบทุกคฤหาสน์ใหญ่ๆ ในยุโรป… หากไม่อยากไปกับกลุ่มทัวร์ก็สามารถซื้อตั๋วออนไลน์จากเว็บไซต์ของปราสาทเองได้เลยค่ะ