โกวเล้ง

อ่านคลาสสิก โดย พงศกร อีกหนึ่งคอลัมน์ที่อ่านเอาภูมิใจนำเสนอกับการถ่ายทอดเรื่องราวของนักเขียนรุ่นเก่า ซึ่งมีผลงานเป็นตำนานและหาอ่านได้ยากยิ่งในยุคปัจจุบัน  เพื่อให้นักอ่านที่รักทุกเพศวัยจะได้สัมผัสกับความลึกซึ้งของงานเขียนและได้รับรู้เรื่องราวดีๆ มากมายในแวดวงวรรณกรรม

*************************

‘หากหัวใจของผู้ใดตายแล้ว

มีเพียงสองวิธีเท่านั้นที่จะสามารถบันดาลให้มันฟื้นคืนมาได้

หนึ่งคือความรัก หนึ่งคือความแค้น’

แฟนนักอ่านนวนิยายกำลังภายใน คงจะจำประโยคนี้จาก ฤทธิ์มีดสั้น ของ ‘โกวเล้ง’ ได้เป็นอย่างดี

โกวเล้ง แปลว่า ‘มังกรโบราณ’ เป็นนามปากกาของฮิ้มเอี้ยวฮั้ว

เขาเกิดที่ฮ่องกง หลังจากเรียนจบชั้นประถม โกวเล้งเดินทางไปเรียนต่อที่ไต้หวันตามลำพังในวัย 14 ปี พออายุได้ 18 ปี เขากับครอบครัวก็ขาดการติดต่อกัน โกวเล้งใช้ชีวิตด้วยความยากลำบาก เขามุมานะพยายามทำงานไปด้วย เรียนไปด้วยจนเรียนจบอักษรศาสตร์ในที่สุด

หลังจบการศึกษา เขาเข้าทำงานเป็นบรรณารักษ์ในห้องสมุดของคณะที่ปรึกษาทหารสหรัฐอเมริกาประจำไต้หวัน ที่ไทเป โกวเล้งจึงมีโอกาสได้อ่านงานวรรณกรรมคลาสสิกมากมาย นักเขียนที่เขาชอบมากคือ วิลเลียม เชคสเปียร์ และ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์  ซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขาในเวลาต่อมา

‘เชอร์ล็อคโฮล์ม’ ของเซอร์อาเธอร์ กลายมาเป็นต้นแบบของ ‘ชอลิ้วเฮียง’ และเรื่องราวของคดีลึกลับในยุทธจักรที่จอมโจรจอมใจคนนี้เป็นผู้ไขคดี

นอกจากจอมโจรเจ้าสำราญอย่างชอลิ้วเฮียงแล้ว โกวเล้งยังสร้างตัวละครซึ่งเป็นที่จับใจคนอ่านออกมาเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นเล็กเซี่ยวหงส์ มือปราบคดีลึกลับในนวนิยายชุด หงส์ผงาดฟ้า, เซียวฮื่อยี้ หนุ่มพเนจร, จับอิดนึ้ง ผู้สง่างามแห่งยุทธภพ เป็นต้น

แต่ที่ถือว่าเป็นสุดยอดของเรื่องราวทั้งหมดของโกวเล้ง เห็นจะไม่พ้นไปจากลี้คิมฮวง แห่ง ฤทธิ์มีดสั้น ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นวรรณกรรมกำลังภายในที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่ง เคียงคู่ไปกับ มังกรหยก ของกิมย้ง

นวนิยายกำลังภายในของโกวเล้ง มีความแตกต่างจากนวนิยายในขนบเก่าเป็นอย่างมาก ไม่เน้นเรื่องราวการต่อสู้ การล้างแค้น แต่ให้น้ำหนักกับปมความขัดแย้งในใจ เน้นปรัชญาการดำเนินชีวิต มิตรภาพและคุณธรรม จึงไม่แปลกที่ทุกเรื่องของเขาประสบความสำเร็จ ยอดขายถล่มทลาย แถมยังได้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ชุดทางโทรทัศน์มากมายหลายครั้ง และได้รับการแปลออกไปเป็นภาษาต่างๆ จำนวนมาก เรียกได้ว่าผลงานของโกวเล้งได้รับการยอมรับในระดับสากล และเป็นที่จดจำของนักอ่านมาจนทุกวันนี้

โกวเล้งมีผลงานที่ทำรายได้มากมาย แต่กลับมีฐานะไม่ร่ำรวยนัก เพราะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในทุกรูปแบบ เขาแต่งงานถึงสามครั้ง มีบุตรสองคน

โกวเล้งมีเพื่อนฝูงมากหน้าหลายตาจากทุกวงการ มักใช้เงินไปกับการสังสรรค์ดื่มสุรา เลี้ยงดูปูเสื่อบรรดาเพื่อนฝูง เป็นที่น่าสังเกตว่า พระเอกในนวนิยายของโกวเล้งก็เป็นนักดื่มตัวฉกาจเช่นเดียวกับคนเขียน ไม่ว่าจะเป็น ชอลิ้วเฮียง ลี้คิมฮวง เล็กเซี่ยวหงส์ เซียวจับอิดนึ้ง และซาเสียวเอี้ย พระเอกในนวนิยายของเขาล้วนเป็น ‘ปีศาจสุรา’ กันแทบทั้งนั้น

เพราะเป็นคนที่ดื่มเหล้าหนัก เขาจึงล้มป่วยลงด้วยโรคตับแข็ง มีเลือดออกในกระเพาะอาหาร ต้องเข้าแอดมิตที่โรงพยาบาลหลายครั้ง

โกวเล้งเสียชีวิตลงในวัยเพียง 48 ปีเต็ม ย่างเข้าสู่ปีที่ 49

ก่อนเสียชีวิตไม่กี่วัน เขายังดื่มเหล้ากับเพื่อนฝูงเหมือนเช่นที่เคยเป็นมา

ในงานศพของโกวเล้ง ฉีเส้าเฉียน – นักแสดงชื่อดังจากบทฮุ้นปวยเอี๊ยงในเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน นำเหล้าเอ็กซ์โอจำนวน 49 ขวด เท่ากับจำนวนอายุของโกวเล้งใส่ลงไปในโลงศพ เพื่อเป็นการคารวะและอำลาเพื่อนรักของเขาเป็นครั้งสุดท้าย