Chinatown

นอกจากนวนิยายออนไลน์สนุกๆ ที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพจากนักเขียนมากมายแล้ว อ่านเอายังมีเรื่องหนังมาเล่าให้อ่านในคอลัมน์  “อ่านเอาเล่าหนัง” โดย โอ่ง – ภาสกร ศรีศุข ผู้มีความสนใจในเรื่องภาพยนตร์และมีความรักในการอ่านการเขียน เขาจึงเขียนมาเล่าให้ชาวอ่านเอาได้อ่านออนไลน์

************************

ผู้กำกับ : Roman Polanski

ผู้อำนวยการสร้าง : Robert Evans

ผู้เขียนบท : Robert Towne

นักแสดง : Jack Nicholson, Faye Dunaway, John Hillerman, Perry Lopez, John Huston

ดนตรีประกอบ : Jerry Goldsmith

ผู้กำกับภาพ : John A. Alonzo

ผู้ตัดต่อ : Sam O’Steen

Chinatown เล่าเรื่องจากมุมมองเดียวของ ‘เจค’ อดีตตำรวจที่ผันตัวมาเป็นนักสืบคดีชู้สาว เขาได้รับการว่าจ้างจาก ‘เอเวอลีน’ ให้สืบหาว่าสามีของเธอมีชู้หรือเปล่า แต่เมื่อเขาส่งมอบรูปถ่ายหลักฐานให้แก่เธอ รูปดังกล่าวกลับปรากฏบนหน้าหนังสือพิมพ์ทำลายชื่อเสียงของ ‘ฮอลลิส’ สามีของเธอ และมันกลับกลายเป็นว่าคนที่มาว่าจ้างเขาก็ไม่ใช่ ‘เอเวอลีน’ ตัวจริง ซ้ำร้ายไปกว่านั้นในเวลาต่อมา ‘ฮอลลิส’ ก็ถูกฆาตกรรมอำพรางว่าเป็นอุบัติเหตุซึ่งอาจพัวพันไปถึงคดีคอร์รัปชันครั้งใหญ่ของลอสแองเจลิส!

Roman Polanski ผู้กำกับคุมหนังได้ดี เขาเป็นผู้กำกับที่มีฝีมืออยู่แล้ว แน่นอนว่าหนังดูเนี้ยบ และการใช้บรรยากาศในหนังของเขาก็ทำได้ดี ทั้งนี้ทั้งนั้นความสำเร็จส่วนหนึ่งก็ต้องขอบคุณ Robert Towne กับบทหนังที่เขาเขียนมา ว่ากันว่าบทของ Chinatown นี้เป็นหนึ่งในบทหนังที่ไร้ที่ติที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลยทีเดียว คือมันเขียนขึ้นมาแบบดำเนินเรื่องซีนต่อซีนนะ มันเหมือนจะเรื่อยๆ แต่ถ้าสังเกตดีๆ มันใช้เวลาในการเล่ารายละเอียดได้รวบรัด ดึงความสนใจ และมีชั้นเชิงในการค่อยๆ เผยเรื่องราวเอามากๆ

ผู้เขียนต้องสารภาพนะว่าตอนได้ดูครั้งแรก ผู้เขียนค่อนข้างแอบรู้สึกว่าหนังแอบเฉื่อยไปหน่อย และมองว่าทีเด็ดจะไปอยู่ที่การแสดงของ Jack Nicholson กับการขมวดปมช่วงท้ายนะ แต่หลังจากการได้ดูรอบสอง ส่วนหนึ่งเรารู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ความคาดหวังน้อยลง ได้เพ่งความสนใจไปที่ตัวละครมากขึ้น ด้วยปัจจัยหลายๆ อย่าง ทำให้ผู้เขียนได้มองหนังเรื่องนี้ในมุมมองที่กว้างขึ้น

การดูครั้งแรกของผู้เขียนมันหนักไปกับการโฟกัสที่เนื้อเรื่อง ทำให้ผู้เขียนไปหลงอยู่กับความซับซ้อนของเรื่องราวนะ แน่นอนว่ามันดึงดูดความสนใจของผู้เขียนได้ แต่ในอีกด้านหนึ่งมันก็ทำให้ผู้เขียนละเลยองค์ประกอบอื่นๆ ของหนังไปด้วย แต่พอได้ดูรอบสอง มันทำให้ผู้เขียนได้คล้อยตามไปกับตัวละครต่างๆ มากขึ้น ทั้งผู้มีอิทธิพลอย่าง โนอาห์ ครอส หรือพวกตำรวจที่เจคเคยทำงานด้วยสมัยอยู่ไชนาทาวน์ ซึ่งผู้เขียนคิดว่าในส่วนนี้มันเป็นแก่นเรื่องจริงๆ ของหนังนะ ทำให้ผู้เขียนได้รับรสชาติของหนังอย่างเต็มที่ และการขมวดปมในตอนท้ายก็ยิ่งสมเหตุสมผลมากขึ้นหลังจากการดูครั้งที่สอง

เอาจริงๆ ผู้เขียนคิดว่ามันน่าสนใจดีนะที่บทหนังต้นฉบับจะไม่มีซีนไหนในเรื่องเลยที่ดำเนินเรื่องในไชนาทาวน์นะ เพราะผู้เขียนมองว่าการดึงให้เจคต้องไปเผชิญหน้ากับชะตากรรมของตัวเองในไชนาทาวน์นี่เป็นไอเดียที่ดีเอามากๆ

และคนที่ผู้เขียนต้องชมมากที่สุดสำหรับหนังเรื่องนี้สำหรับผู้เขียนก็คือ Jack Nicholson เรื่องนี้ผู้เขียนมองว่าเขาแสดงเป็นเจคได้นิ่งและเจ้าเล่ห์แบบพอดี สอดไส้ความเป็นคนดีเล็กๆ แถมยังแอบมีความน่าเห็นใจในบางมุมมองอีกด้วย และเอาจริงๆ แล้วตอนที่ Robert Towne เขียนบทหนังเรื่องนี้ เขาก็นึกภาพเฮียแจ็กอยู่ในหัวอยู่ตลอดอยู่แล้วด้วย ถือเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา

ผู้เขียนคิดว่าพื้นฐานแล้วเจคเขาเป็นคนดี ถึงแม้เราจะเห็นเจคเป็นคนเทาๆ ตั้งแต่เริ่ม และถึงหนังจะไม่เคยกล่าวถึงอย่างจริงจังก็พอสรุปได้ว่าในอดีตเขาก็เคยมีส่วนร่วมในงานสกปรก แต่เมื่อเรื่องดำเนินไปเรื่อยๆ เราจะเห็นความต่างของเจคกับเหล่าตำรวจในเรื่องอย่างชัดเจน และผู้เขียนคิดว่านั่นแหละเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาต้องออกมาจากไชนาทาวน์ มาเป็นนักสืบเอกชนตั้งแต่แรก แต่สุดท้ายแล้วเจคเองก็เหมือนจะหนีกรรมเก่าและและชะตากรรมของตัวเองไม่พ้น

ถือว่าเป็นหนึ่งในหนังที่อยู่ในสถานะคลาสสิกและพลาดไม่ได้อีกเรื่อง