It Happened One Night

นอกจากนวนิยายออนไลน์สนุกๆ ที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพจากนักเขียนมากมายแล้ว อ่านเอายังมีเรื่องหนังมาเล่าให้อ่านในคอลัมน์  “อ่านเอาเล่าหนัง” โดย โอ่ง – ภาสกร ศรีศุข ผู้มีความสนใจในเรื่องภาพยนตร์และมีความรักในการอ่านการเขียน เขาจึงเขียนมาเล่าให้ชาวอ่านเอาได้อ่านออนไลน์

************************

ผู้กำกับ : Frank Capra

ผู้อำนวยการสร้าง : Frank Capra, Harry Cohn

ผู้เขียนบท : Robert Riskin

ผู้ประพันธ์ : Samuel Hopkins Adams

อ้างอิงจาก ‘Night Bus’ โดย Samuel Hopkins Adams

นักแสดง : Clark Gable, Claudette Colbert

ดนตรีประกอบ : Howard Jackson, Louis Silvers

ผู้กำกับภาพ : Joseph Walker

ผู้ตัดต่อ : Gene Havlick

It Happened One Night เป็นเรื่องราวของทายาทหญิงผู้ถูกตามใจจนเคยตัวตัดสินใจหนีจากครอบครัวของเธอเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากนักข่าวหนุ่มที่กำลังหาเรื่องเขียนอยู่พอดี

เป็นภาพยนตร์เก๋ากึ้กตั้งแต่ปี 1934 โน่น เป็นผลงานการกำกับของผู้กำกับคนโปรดของผู้เขียนอีกคนหนึ่งคือแฟรงก์ คาปรา (Frank Capra) ซึ่งนับว่าเป็นวาสนาแท้ๆ ที่ได้ดู เพราะว่าเริ่มดูหนังของคาปราแล้วติดใจ จึงติดตามมาจนถึงเรื่องนี้ ซึ่งเมื่อได้ดูแล้วกระชุ่มกระชวยหัวใจเป็นยิ่งนัก ส่วนเหตุที่ไม่ได้ดูหนังของคาปราเรื่องนี้ก่อนเรื่องอื่น เพราะผู้เขียนรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นหนังที่ ‘เชยสะบัด’  ผู้เขียนไม่คิดว่านางเอกหน้าตาโบราณแบบนี้จะน่าพิศวาสตรงไหน  และเรื่องราวก็คงไม่มีอะไรมาก  แต่ผู้เขียนคิดผิดถนัด

ความเชยนั้นแน่นอนว่าเป็นไปตามประสาหนังเก่า แต่เป็นความเชยเฉพาะภาพของการแต่งเนื้อแต่งตัวของดารา และความเชยๆ ของไตเติ้ลหนังแบบนี้ละ แต่มันเป็นความเชยจนกลายเป็นความคลาสสิกไปแล้ว แต่ที่ไม่เชยก็คือบทหนัง ไม่น่าเชื่อว่าจะสนุกเอามากๆ ไม่ยืดยาดน่าเบื่อ แถมยังน่ารักน่าชังจนอมยิ้มอีกต่างหาก นางเอกของเราคือเอลลี แอนดรูวส์ (เล่นโดย คลอเด็ตต์ โคลเบิร์ต) นั้นอาจมองดูเชยอย่างที่ผู้เขียนบอกในตอนแรก แต่ดูไปดูมา เธอใสและช่างเอาแต่ใจ กระเง้ากระงอด และเป็นนางเอกที่ร้ายกาจเอามากๆ ทีเดียว ชักปลื้มเธอแล้วสิ

เรื่องก็ไม่มีอะไรมาก เรียกว่าสนุกสนานแบบน้ำเน่าปัจจุบัน พระเอกของเราคือนายปีเตอร์ วอร์น (คล้าก เกเบิล) เป็นนักหนังสือพิมพ์ประเภทที่ออกจะเป็นเพลย์บอย และดูไม่ค่อยจะมีคุณธรรมจริยธรรมสักเท่าไหร่ ส่วนแม่หนูของเราก็เป็นคุณหนูแสนเอาแต่ใจที่หนีพ่อเธอมาเพราะพ่อไม่ยอมตามใจ เมื่อวอร์นรู้เข้า มีหรือที่จะไม่สนใจข่าวนี้ ทั้งสองคนอยู่ระหว่างการเดินทาง และโชคชะตาก็ทำให้จับพลัดจับผลูต้องมาพัวพันแบบไปไหนไปกัน จึงเกิดเรื่องราวน่ารักกุ๊กกิ๊กในหนังสมัยคุณปู่ยังหนุ่มและคุณย่ายังสาวเรื่องนี้

แต่พระเอกในหนังยุคก่อนต่อให้ขี้เมาหรือดูไร้อุดมการณ์แบบปีเตอร์ วอร์น ยังไงๆ ก็ยังเป็นสุภาพบุรุษอยู่ดี นี่คือภาพลักษณ์ของความเป็นพระเอกในหนังยุคก่อนที่ไม่แม้แต่จะคิดล่วงเกิน หรืออาจเป็นเพราะปีเตอร์ วอร์น แสนจะปวดหัวกับความเป็นคุณหนูเอาแต่แต่ใจของเธอก็เป็นได้! เพราะเมื่อชะตากรรมทำให้ต้องมาติดพายุฝนระหว่างการเดินทาง พระเอกกับนางเอกของเราก็เลยต้องมาอยู่ในโรงแรมริมทางเล็กๆ ด้วยกันในห้องเดียวกันด้วยผ้าห่มกั้นแบ่งห้อง

นี่คือหนังกุ๊กกิ๊กเต็มไปด้วยความน่ารักสดใส เต็มไปด้วยบทสนทนาโต้ตอบที่น่ารักน่าเอ็นดู ไม่ต้องสงสัยหรอก ในที่สุดเขาทั้งสองก็ต้องมีใจให้กันบนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงชั่วข้ามคืน พระเอกของเรานั้นไม่ยินดีกับเงินที่จะได้จากการขายข่าวของเธอแล้ว และแม่หนูก็คงจะเห็นความเป็นพระเอกของเราอยู่บ้าง อะไรๆ ก็เลยจบลงอย่างมีความสุข สมค่าสมราคาของความเป็นหนังตลาด ความเป็นหนังฮอลลีวูดชั้นเลิศ เป็นหนังตลาดที่ได้กล่องด้วย โดยได้รางวัลออสการ์ถึง 5 รางวัล ที่สำคัญคือ รางวัลดารานำชายและดารานำหญิงกับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

นี่ละคุณค่าของหนังตลาด หนังฮอลลีวูดจี๋จ๋าแบบชั้นดี หนังที่น่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้กำกับยุคหลังๆ ต่อมาหลายๆ คน ให้ทำหนังออกมาในลักษณะสีสันพ่อแง่แม่งอนแบบนี้ เป็นหนังเรียบง่ายลงตัว  คุณค่าของหนังตลาดเป็นแบบนี้ละ คือดูได้เพลิน ดูแล้วสดใส แต่ว่าหนังตลาดเรื่องใดจะถึงขั้นหรือไม่ คือไม่โอเวอร์จนเกินเหตุ หวือหวาจนเกินไป หรือเรียบเนือยจนเกินไป หนังเรื่องนี้คือตำราชิ้นใหญ่ของคนทำหนัง เป็นมาตรวัดระหว่างหนังชั้นดีกับหนังชั้นเลวได้เลยทีเดียว และเป็นบทพิสูจน์ที่ดีอีกด้วยว่าไม่ต้องทำหนังดูยากก็ได้รางวัลและครองใจผู้ดูไปพร้อมกันได้