“Before I Fall in Love” 李玟 – หลี่เหวิน

นอกจาก นิยายออนไลน์ สนุกๆ แล้ว อ่านเอา ยังมีคอลัมน์ ‘(เรื่องเล่า) 6,200 วันในไต้หวัน’ โดย คุณนายฮวง สาวไทยสุดไฮเปอร์ที่จับพลัดจับผลูมาอยู่ไทเปได้หลายปีดีดักกับเรื่องเล่าเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในต่างแดนที่เต็มไปด้วยสีสันและมุมมองหลากหลาย เรื่องราวดีๆ ที่ อ่านเอา อยากให้คุณได้ อ่านออนไลน์

เมื่อได้เห็นข่าวการเสียชีวิตของ ‘หลี่เหวิน’ หรือ ‘Coco Lee’ ในข่าวทีวีช่วงดึกของวันที่ 5 กรกฎาคม 2023 ฉันรู้สึกเศร้าใจและเสียดายเล็กน้อยที่นักร้องเสียงดีมีคุณภาพได้จากโลกนี้ไปอีกหนึ่งราย โดยเฉพาะที่การจากไปของเธอมีสาเหตุมาจากการพยายามฆ่าตัวตาย

แต่พอเช้าวันรุ่งขึ้นได้ดูข่าวที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม ก็เริ่มพอจะเข้าใจได้ว่าทำไมเธอถึงไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป คนเรานะคะ ถ้าต้องต่อสู้กับความเจ็บป่วยเป็นเวลานาน แล้วก็ไม่สามารถดำรงชีวิตได้ตามปกติเหมือนที่เคยเป็น มันก็บั่นทอนจิตใจมากพอสมควร  ยิ่งถ้าไม่มีคนคอยเตือนสติให้กำลังใจอยู่เคียงข้าง คนจิตใจเข้มแข็งขนาดไหนก็มีโอกาสอ่อนแอได้ ตามข่าวที่ดูๆ เธอเคยป่วยเป็นมะเร็งเต้านม แล้วก็เมื่อต้นปีที่ผ่านมานี้เอง เธอเพิ่งเข้ารับการผ่าตัดขาข้างซ้ายที่มีปัญหาตั้งแต่เกิด และเป็นสิ่งที่มีผลกระทบต่อชีวิตของเธอมาตลอด 48 ปี เธอกำลังอยู่ในช่วงเริ่มหัดเดินอีกครั้งหลังรับการผ่าตัด

พี่สาวของเธอ (ซึ่งเป็นผู้จัดการของเธอด้วย) แถลงข่าวว่า หลี่เหวินได้ต่อสู้กับโรคซึมเศร้ามาเป็นระยะเวลาหลายปีแล้ว แต่มาแย่ลงอีกในช่วงที่ผ่านมา ฟังข่าวแล้วฉันก็ได้ถอนหายใจ ตามที่พระพุทธเจ้าท่านตรัสไว้ ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐจริงๆ นะคะ

ฉันมารู้จักหน้าตาหลี่เหวินก็เมื่อได้เห็นเธอร้องเพลงบนเวทีการแจกรางวัลออสการ์ครั้งที่ 73 เมื่อปี ค.ศ.2001 ในเพลง A Love Before Time (月光愛人 – เยว่กวงไอ้เหริน) ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon (臥虎藏龍 – อั้วหู่ฉังหลง) ของผู้กำกับหลี่อัน (李安) หรือที่คนไทยรู้จักกันว่าอังลี เพลงนี้ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขา Best Original Song  จึงทำให้หลี่เหวินเป็นนักร้องเชื้อสายจีนคนแรกที่ได้ขึ้นร้องเพลงบนเวทีออสการ์ ตอนนั้นฉันทำงานอยู่ที่บอสตัน จำได้ยังพูดกับคุณชายเลยว่า โชคดีที่หนังเรื่องนี้เข้าฉายที่โรงหนัง (ที่ฉายแต่หนังอาร์ตๆ ฉันหมายถึงหนังที่ไม่ใช่พวกหนังฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์น่ะนะ) ใกล้ๆบ้านเรานะ เลยมีโอกาสได้ดูก่อนที่จะประกาศผลรางวัล

ดูเสร็จวันรุ่งขึ้นไปทำงานยังคุยให้นายฟังเลย แถมยังชักชวนนายให้ไปดู บอกนายว่า ยูน่าจะชอบเพราะเป็นหนังที่สวยมาก ต่อให้ยูไม่ค่อยรู้เรื่องจีนๆ ก็เหอะ นอกจากเพลงนี้แล้ว ก็ยังมีเพลงประกอบภาพยนต์การ์ตูนเรื่อง Mulan (花木蘭 – ฮวามู่หลัน) ของดิสนีย์ที่ฉันชอบมาก หลี่เหวินเป็นคนพากย์เสียงฮวามู่หลันและร้องเพลง Reflection (自己 – จื้อจี่) ในเวอร์ชั่นภาษาจีนกลาง

หลี่อันได้กล่าวถึงการจากไปแบบกะทันหันของหลี่เหวินว่า “I was shocked to hear the news about Coco Lee. My impression of her was that of such a cheerful and lovely person. I recall that when recording the Mandarin and English ending songs for “Crouching Tiger, Hidden Dragon” with her, everything was so enjoyable.” และยังบอกอีกด้วยว่า ก่อนที่จะแสดงบนเวทีออสการ์ หลี่เหวินได้พูดกับเขาว่า “ฉันเป็นคนเอเชียคนแรกที่ได้ร้องเพลงบนเวทีออสการ์ ฉันจะทำให้ดีที่สุด ร้องให้สุดหัวใจของฉันเลยทีเดียว! – 我是第一個上奧斯卡唱歌的亞洲人，一定要拚命的唱” และได้กล่าวปิดท้ายว่า เธอจะคงอยู่ในความทรงจำของเขา

นอกจากหลี่อันแล้ว ก็มีศิลปินที่เคยร่วมงานกับหลี่เหวินกล่าวไว้อาลัยถึงเธอกันมากมายหลายคน ฉันเพิ่งดูข่าวเมื่อตอนเที่ยงวันนี้ (8 ก.ค. 2023) มีข่าวจางฮุ่ยเม่ย – 張惠妹 หรืออาเม นักร้องสาวชื่อดังของไต้หวัน แสดงคอนเสิร์ตที่สิงคโปร์เมื่อวานนี้ ก็ได้แสดงความไว้อาลัยต่อการจากไปครั้งนี้ด้วยการร้องเพลงของหลี่เหวินด้วย ส่วนไช่อีหลิน – (蔡依林) หรือโจลิน ไช่นักร้องสาวอีกคนก็เขียนถึงหลี่เหวินบนเฟซบุ๊คของนางว่า “R.I.P., your bright smile will always be remembered.”

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 2 ก.ค. 2023 ก่อนที่เธอจะฆ่าตัวตาย เธอได้โพสต์คลิปเสียงบอกลากับแฟนๆ ของเธอใจความว่า “Dear, I am CoCo. I feel everyone’s love and support and you are my pillar of strength. I will keep striving. During this time, I hope you all are also healthy and happy. I miss everyone very much. I am working very hard. I am thinking of you all. I miss you all so much! Love you, love you.” ตบท้ายด้วย “Thank you so much for the gifts. Beautiful and very thoughtful. Love you guys.” มีคนกดรับฟังการบอกลาของเธอถึง 34 ล้านคน

น่าเสียดายจริงๆ นะคะ ที่เธอเลือกที่จะจากแฟนเพลงของเธอไปแบบนี้ 🥺