แหวนทองเหลือง

บรรณาภิรมย์ โดย หมอกมุงเมือง คอลัมน์ที่อ่านเอาขอมอบความรื่นรมย์ให้กับผู้อ่านด้วยภาพปกสวยๆ และเนื้อเรื่องในแบบต่างๆ ของนักเขียนชั้นครูที่เคยผ่านมือ ผ่านตาและผ่านใจ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมรำลึกถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านให้พอหายคิดถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วเนิ่นนาน ภาพและตัวอักษรจะปรากฏให้เห็นอีกครั้งในยุคของการอ่านออนไลน์

แหวนทองเหลือง เป็นเครื่องประดับอับค่า

ดั่งชีวา   ฉันหวังมอบให้ ใจฉันเศร้า

รักอยากเชยชม ไม่รื่นรมย์เหมือนดั่งเขา

มีผองภัยพรากเรา  จดใจเฝ้า หวิวหวาดขาดลม…

ผมหยิบนวนิยาย แหวนทองเหลือง ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง ขึ้นมาอ่าน พร้อมกับความทรงจำที่ผ่านกาลเวลา ย้อนกลับไปถึงภาพละครโทรทัศน์ช่องเจ็ดสีในช่วงปี พ.ศ. 2529 รวมถึงเสียงเพลงละครเรื่องนี้ที่ยังกังวานอย่างไพเราะติดหูมาจนถึงทุกวันนี้

จดจำได้ว่า เห็นภาพของ คุณนาถยา แดงบุหงา ตัวละครเอกของเรื่อง ที่ถูกขังล่ามโซ่เอาไว้อย่างน่าสงสาร และเธอก็ได้ตัดสินใจหนีการแต่งงานกับชายที่ตนไม่ได้รัก โดยการยอมเฉือนเนื้อที่ขาตัวเอง จนหลุดจากสายโซ่ออกมาได้และหนีรอดการตามล่าตัวไปได้สำเร็จ เพื่อออกตามหาร้อยเอกกฤษฏา พระเอกของเรื่องนี้ ที่นำแสดงโดย คุณอภิชาติ หาลำเจียก เรื่องราวใน แหวนทองเหลือง ที่ได้นำมาอ่านนี้ ทำให้มีโอกาสย้อนวันวานกลับไปถึงละครเรื่องเอก เรื่องนี้อีกครั้งหนึ่ง

สำหรับประวัติของนิยายเรื่องนี้ จากข้อมูลในวิกิพีเดีย พบว่า แหวนทองเหลือง เคยนำไปสร้างเป็นละครและภาพยนตร์ถึงห้าครั้ง โดยครั้งแรกในรูปแบบภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2516 โดย ละโว้ภาพยนตร์ โดยพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ ทรงกำกับการแสดง นำแสดงโดย ไชยา สุริยัน, นัยนา ชีวานันท์, เยาวเรศ นิสากร, อดุลย์ ดุลยรัตน์, เชาว์ แคล่วคล่อง ใช้เวลาสร้างประมาณ 2 ปีเศษ และนำออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2516 ที่โรงหนังเฉลิมเขตร์ ต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นละครครั้งแรกในปี พ.ศ. 2529 ทางช่อง 7 ในช่วง ปี พ.ศ. 2529-2530  นำแสดงโดย อภิชาติ หาลำเจียก, นาท ภูวนัย, อัศวิน รัตนประชา, นาถยา แดงบุหงา, เยาวเรศ นิสากร

หลังจากนั้นอีกเกือบสิบปีต่อมาในปี พ.ศ. 2538 ทางช่อง UTV ก็นำมาสร้างอีกครั้ง นำแสดงโดย ไพโรจน์ สังวริบุตร, อภิรดี ภวภูตานนท์, ภานุเดช วัฒนสุชาติ, ตฤณ เศรษฐโชค, รัญญา ศิยานนท์, ไมเคิล พูพาร์ท

ส่วนครั้งที่ 3 ในปี พ.ศ. 2547 ทางช่อง 7 ผลิตโดย ดีด้า วิดีโอ โปรดักชั่น นำแสดงโดย พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง, กมลชนก โกมลฐิติ, เขตต์ ฐานทัพ และ จีรนันท์ มะโนแจ่ม ส่วนครั้งล่าสุดคือ ปี พ.ศ. 2558 ทางสถานีโทรทัศน์ช่อง 8 ซึ่งครั้งนี้นำแสดงโดย วันชนะ สวัสดี, สาวิกา ไชยเดช, จิระ ด่านบวรเกียรติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความนิยมในนิยายเรื่องดังกล่าวเป็นอย่างดี

แหวนทองเหลือง นับเป็นนิยายชีวิตรักอิงประวัติศาสตร์ในยุคสงครามโลก เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อพุทธศักราช 2484 กองทัพญี่ปุ่นได้เปิดฉากการโจมตีต่อกลุ่มประเทศพันธมิตร และได้บุกขึ้นประเทศไทย จนรัฐบาลไทยต้องยอมทำสัญญาเข้าร่วมรบกับฝ่ายอักษะ ก่อให้เกิดกลุ่มเสรีไทย ที่รวมตัวกันคิดต่อต้านญี่ปุ่น เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีของชาติเกิดขึ้น

และในเวลานั้นเอง ที่ร้อยเอกกฤษฎา ทายาทคนเดียวของพระยาดำรงพรภิรมย์ สมุหเทศาภิบาล มณฑลพายัพ ตัดสินใจลาออกจากราชการ ทั้งที่เขาเป็นทหารหนุ่มฝ่ายเสนาธิการ อนาคตไกล ผู้เรียนจบจากเวสต์ปอยต์ แต่กฤษฎาได้ตั้งใจว่าจะเข้าร่วมขบวนการของเสรีไทยอันเป็นอุดมการณ์ชีวิตสูงสุดในเวลานั้น

เขาเดินทางกลับไปยังบ้านพักของบิดาที่จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งมีกำนันปาน ชายชราผู้ซื่อสัตย์ที่เจ้าคุณเทศาฯ ชุบเลี้ยงไว้ตั้งแต่ยังเยาว์วัย ให้เป็นผู้อยู่คอยดูแลที่นั่น

+++++++++++++++++++++

และที่ดินแดนเมืองเหนือนั้นเอง เมื่อเขาได้พบกับดวงใจ ลูกสาววัยสิบห้าปีของกำนันปาน ผู้มีความสวยงามผุดผาด และความรักอันบริสุทธิ์ที่มอบให้กับเขาอย่างเต็มเปี่ยม จนทั้งคู่มีความสัมพันธ์กัน กฤษฎาให้สัญญาว่าเขาจะแต่งงานอยู่กินกับเธอด้วยความรักเพียงผู้เดียว โดยมอบสร้อยทองคำห้อยล็อกเก็ตประจำตระกูลของตัวเองเอาไว้ ในขณะที่สาวน้อยอย่างดวงใจ ก็มีแหวนทองเหลืองเล็กๆ เพียงวงเดียว ที่มอบให้เป็นพยานรัก

“ข้าเจ้ามีแหวนทองเหลืองวงนี้ เพียงวงเดียว มันเป็นของไม่มีราคาค่างวดเหมือน… เหมือนตัวของข้าเจ้าเอง”

กฤษฎารับแหวนมาจากมือของดวงใจ

“แต่มันมีค่ายิ่งกว่าเพชรกว่าทองสำหรับฉัน ฉันจะสวมมันไว้และจะไม่ยอมถอดมันออกจนถึงวันตาย ของให้เธออดใจรอ แล้วฉันจะไปหาลุงปานพ่อของเธอ บอกกล่าวให้แกรู้… แล้วเราจะแต่งงานกัน อยู่ด้วยกันด้วยความสุขจนวันตาย”

แต่แล้วบททดสอบสำคัญก็มาถึง เมื่อกฤษฎาได้พบกับสหายกลุ่มเสรีไทย ที่หัวหน้าของอีกฝ่ายมีเงื่อนไขสำคัญ สำหรับปฏิบัติการเพื่อชาติเพื่อแผ่นดินครั้งสำคัญนี้

“นับแต่วันนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องเป็นคนสูญหาย ไม่มีตัวตนอยู่ในโลกนี้อีกต่อไป เราจะส่งคุณไปเรียนแผนการบางประการที่ทริงโคมาลี  เกาะลังกา ประเทศอินเดีย”

และนั่นเอง ที่ทำให้เขาต้องจำจากดวงใจ โดยไม่มีโอกาสแม้แต่จะเอ่ยคำอาลา มีเพียงแหวนทองเหลืองวงเดียวเท่านั้นที่เป็นเสมือนคำสัญญา ติดกายไปพร้อมกับเขา

ในเวลาต่อมา ดวงใจตั้งครรภ์ ถูกกำนันปานลงโทษ ล่ามโซ่ขังไว้บนเรือนและบังคับให้แต่งงานกับหนานอุย ชายสูงวัยที่มาติดต่อสู่ขอเธอ หากในวันแต่งงานนั้นเอง หญิงสาวใจเด็ดก็ตัดสินใจ เฉือนเนื้อที่ส้นเท้าตัวเอง จนหลุดออกจากโซ่ที่พันธนาการเอาไว้ได้สำเร็จ ก่อนหนีจากมา โดยรู้แต่เพียงว่าบ้านของเจ้าคุณเทศา บิดาของคุณกฤษฎา อยู่ที่ทุ่งมหาเมฆ พระนคร เท่านั้น

กำนันปานส่งคนออกตามล่าตัวดวงใจด้วยความแค้น แต่กลับพบซากผู้หญิงถูกเสือขบตายอยู่ในป่าอย่างน่าอนาถ ทุกคนจึงเข้าใจว่าศพนั้นก็คือดวงใจที่เสียชีวิตไปแล้ว

การเดินทางลงมาถึงพระนครในเวลาเดียวกันกับที่เจ้าคุณเทศาเองก็ล้มป่วยลงอย่างหนัก และไม่ทราบข่าวคราวใดๆ จากลูกชาย จนท่านเสียชีวิตลง และบ้านหลังงามก็ถูกภรรยาน้อย จัดการ จนกลายเป็นโรงแรมทงกิมเหลา ที่ดวงใจซมซานมาถึงที่นั่นด้วยความหวัง และทุกอย่างก็พังทลายลงจนหมดสิ้น

หากโชคยังดี เมื่อเธอได้พบกับหมอเมตตา ชายหนุ่มที่ช่วยดูแล ให้ที่พำนักแก่เธอจนคลอดลูกสาวออกมา และต่อมาหมอเมตตาก็เป็นฝ่ายขอเธอแต่งงาน แต่ดวงใจก็รู้ว่าหัวใจของเธอมีเพียงกฤษฏาเท่านั้น ดวงใจจากไป โดยฝากลูกสาวของตัวเองเอาไว้ พร้อมกับล็อกเก็ตของกฤษฏา

++++++++++++++++++++++

เส้นทางชีวิต ในเวลานั้น ทำให้ดวงใจต้องเผชิญกับกับบททดสอบต่างๆ มากมาย ในความโชคร้ายต่างๆ อย่างน้อยที่สุดหญิงสาวก็ยังโชคดีอยู่บ้าง เมื่อได้รู้จักกับเสาวรศ แม่ค้าขายของที่มีใจเอื้ออารีต่อเธอ จนต่างก็กลายเป็นกัลยาณมิตรสำหรับกันไปจนตลอดชีวิต

ในเวลานั้นเอง เมื่อสงครามเริ่มรุนแรงมากขึ้น จนมีการทิ้งระเบิดในพระนคร และทำให้ดวงใจกับเสาวรศพลัดจากกันไป หญิงสาวได้เผชิญหน้ากับนายทหารญี่ปุ่น ที่เข้ามาช่วยเหลือ ระหว่างที่หล่อนหลบภัยจากเครื่องบินทิ้งระเบิด เขาคือ พันตรี โตชิโระ นาตาเบ

นายทหารญี่ปุ่นผู้นี้ถูกชะตาเธอตั้งแต่แรก และเมื่อรู้ว่าบ้านที่อาศัยทั้งหมดถูกทำลายด้วยระเบิดจนพังพินาศ เขาก็ให้ที่อยู่อาศัยพังพิงแก่เธอ ในเวลานั้น ดวงใจหมดสิ้นทุกสิ่งทุกอย่างแล้วในชีวิต แม้แต่จะตามหาหมอเมตตาที่ดูแลลูกสาวของตัวเอง ก็พบว่าเขาอพยพหนีสงครามไปแล้ว อย่างไร้ร่องรอย ดังนั้นเมื่อโตชะโระ เสนอขอแต่งงานกับเธอ หญิงสาวจึงไม่ปฏิเสธ

++++++++++++++++++++++

ชีวิตภรรยานายทหารญี่ปุ่นที่ในเวลานั้นยังมีชัยเหนือสงคราม ทำให้เธอมีชีวิตความเป็นอยู่อย่างสุขสบาย และมีโอกาสได้พบกับเสาวรศอีกครั้ง หล่อนชวนให้เสาวรศมาอยู่ด้วยกันโดยไม่คิดว่าชีวิตต่อจากช่วงเวลานี้ไปจะต้องเผชิญกับมรสุมครั้งสำคัญอีกครั้ง

เมื่อญี่ปุ่นแพ้สงคราม!

โตชิโระจำต้องเดินทางกลับญี่ปุ่น และฮาราคีรีตัวเองเพื่อล้างอัปยศ ดวงใจซึ่งรอคอยเขาอยู่ที่พระนคร บัดนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว และบ้านที่โตชิโระเช่าไว้ก็กำลังจะถูกยึด ถ้าหากเสาวรศจะไม่พบว่า ภายใต้บ้านหลังนี้ โตชิโร ได้ซ่อนทองคำเอาไว้จำนวนมหาศาล!

+++++++++++++++++++++

และด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนแท้อย่างเสาวรศนั่นเอง ที่ทำให้เธอได้ยกระดับฐานะขึ้นมาใหม่หลังสงคราม การทำธุรกิจต่างๆ จนประสบความสำเร็จ และเมื่อเวลาผ่านไป บัดนี้ มีเพียงคุณหทัยทิพย์ ผู้อำนวยการบริษัท สหธนกิจ ที่ยิ่งใหญ่ คุณหทัยทิพย์ สาวใหญ่ ผู้มีเสียงซุบซิบนินทาถึงฐานะความเป็นอยู่ของเธอ ก่อนที่จะก้าวขึ้นมาเป็นเศรษฐินีนับล้านในปัจจุบัน

หากในส่วนลึกแล้ว เธอยังหวนคิดถึงกฤษฎา และลูกสาวตัวน้อย ที่หายสาบสูญไปพร้อมกับหมอเมตตาอยู่มิคลาย จนต้องพยายามลืมความทรงจำเหล่านั้น ด้วยเหล้า…

เรื่อง : แหวนทองเหลือง

ผู้เขียน : พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ

สำนักพิมพ์ : ดอกหญ้า (พิมพ์ครั้งที่สอง)

ปีที่พิมพ์ : 2538

เล่มเดียวจบ

หมอเมตตาอพยพมาอยู่กาญจนบุรี และเลี้ยงดูลูกสาวของดวงใจจนเติบโตเรียนจบปริญญาตรีในเวลานี้แล้ว หญิงสาวผู้มีนามว่านาตยา ที่ให้ความรักและเคารพเขาไม่ต่างกับบิดาแท้ๆ โดยไม่รู้ความจริงในวัยเยาว์ของตนเอง นาตยามีเพื่อนหนุ่มที่เป็นนายตำรวจชื่อนิทัศน์ และเขาเองก็แอบชอบเธออยู่

นาตยาเดินทางมาพระนคร และมีโอกาสมาสมัครงานที่บริษัทของดวงใจโดยบังเอิญ ทำให้ สองแม่ลูกมีโอกาสพบกัน หากดวงใจก็ไม่ได้สังหรณ์ใจสักนิดเดียว ในเวลาเดียวกับที่เสาวรศได้พบกับกฤษฏา บัดนี้ชีวิตของเขาไม่ใช่นายทหารหนุ่มอนาคตไกลอีกต่อไป ภายหลังสงครามเขาอาจจะเป็นวีรบุรุษ หากหลังจากนั้น เมื่อกฤษฎาเดินทางกลับมายังบ้าน บิดาก็เสียชีวิตไปแล้ว และบ้านก็ถูกขายทอดตลาด กลายเป็นโรงแรม เมื่อเขาย้อนกลับไปหากำนันปาน ก็ทราบแต่เพียงว่า ดวงใจตั้งท้องลูกของเขา และหล่อนก็เสียชีวิตไปแล้ว

ความหวังทุกอย่างพังทลาย เขากลายเป็นคนล้มเหลวในทุกสิ่ง กฤษฎากลายเป็นชายพเนจร จนมาพบกับเสาวรศ และรับเขาเข้าทำงานในบริษัทของดวงใจ และนั่นเอง ที่ทำให้สามคนพ่อแม่ลูกได้มีโอกาสได้พบกันอีกครั้ง

เหลือเพียงกงล้อแห่งโชคชะตาเท่านั้น ที่จะพลิกหมุนความจริงทุกอย่าง ให้ปรากฏ!!

++++++++++++++++++++

เรื่องราวใน แหวนทองเหลือง ดำเนินไปอย่างเข้มข้น แม้ว่าจะคาดเดาเรื่องในตอนจบได้ไม่ยาก แต่เส้นทางเดินชีวิตของตัวละครเอก ดวงใจ หทัยทิพย์ ผู้นี้ ก็ทำให้ผู้อ่านต้องลุ้นไป เหตุการณ์พลิกผันต่างๆ ที่ผ่านเข้ามา จากเด็กสาวผู้บริสุทธิ์สดใส ไม่ต่างกับเอื้องป่าอันงดงาม และเปลี่ยนแปลงไปเมื่อต้องเผชิญกับปัญหาที่ถาโถมเข้ามา โดยมีฉากหลังคือประวัติศาสตร์ของสงครามโลก มีเพียงความรักระหว่างเธอกับกฤษฎา เท่านั้น ที่จะเป็นเหมือนสายใยรักที่จะโยงใย ให้ชีวิตทั้งสามได้ย้อนกลับมาพานพบกันอีกครั้งได้ในที่สุด

สำหรับผลงานพระนิพนธ์ของพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ นอกจากเรื่อง แหวนทองเหลือง แล้ว ยังมี “ตะวันจวนสิ้นแสง” ซึ่งเรื่องนี้ เคยลงเป็นตอนๆ ในนิตยสาร ลลนา ก่อนนำมารวมเล่มในภายหลัง เป็นนิยายชีวิตอิงประวัติศาสตร์ที่น่าอ่านอีกเรื่องหนึ่งเช่นเดียวกันครับ

ปัจฉิมลิขิต : สำหรับภาพประกอบละครเรื่องนี้ ผมนำมาจากเพจ ละครไทยเก็บไว้ในความทรงจำ ครับ