ทวิภพ
โดย : หมอกมุงเมือง
บรรณาภิรมย์ โดย หมอกมุงเมือง คอลัมน์ที่อ่านเอาขอมอบความรื่นรมย์ให้กับผู้อ่านด้วยภาพปกสวยๆ และเนื้อเรื่องในแบบต่างๆ ของนักเขียนชั้นครูที่เคยผ่านมือ ผ่านตาและผ่านใจ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมรำลึกถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านให้พอหายคิดถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วเนิ่นนาน ภาพและตัวอักษรจะปรากฏให้เห็นอีกครั้งในยุคของการอ่านออนไลน์
เมื่อครั้งที่ ‘ทมยันตี’ ได้จรดปากกาเขียนนวนิยาย ทวิภพ ลงเป็นตอนๆ ในนิตยสาร สกุลไทย รายสัปดาห์ ประมาณช่วง ปี พ.ศ. 2529-2530 นวนิยายเรื่องนี้ก็ได้เป็นที่ต้อนรับของบรรดานักอ่านอย่างเกรียวกราว นับเป็นนิยายยอดนิยมของนิตยสารในช่วงเวลานั้น จนน่าจะเรียกว่าเกิดกระแส ‘ทวิภพฟีเวอร์’ ได้เลยทีเดียว
++++++++++++++++++++++
ตราบจนเมื่อนำมาพิมพ์รวมเล่มครั้งแรก เมื่อ ปี พ.ศ. 2530 ก่อนจะพิมพ์ครั้งต่อๆ มา อีกเป็นจำนวนมาก กระแสความนิยมของ ทวิภพ ก็ยิ่งทวีมากขึ้น ทำให้มีผู้ติดต่อเพื่อนำบทประพันธ์นี้ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในครั้งแรก โดยฝีมือกำกับของ คุณเชิด ทรงศรี ซึ่งผู้รับบทคุณหลวงอัครเทพวรากร ก็คือ คุณฉัตรชัย เปล่งพานิช และมี คุณจันจิรา จูแจ้ง นางแบบชื่อดังในเวลานั้น มารับบทมณีจันทร์ ลูกสาวท่านทูตในบุคลิกของสาวเปรี้ยวในภพปัจจุบัน
หลังจากนั้น ทวิภพ ก็นำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ช่องเจ็ด โดยมีพระนางคู่ขวัญ คุณศรัณยู วงศ์กระจ่าง และ คุณสิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์ มารับบทนำในเรื่องนี้ ผมจำได้ว่าเพลงประกอบละครในเวอร์ชันนี้ ที่ขับร้องโดย คุณบิลลี่ โอแกน เป็นเพลงที่มีความไพเราะมากเลยทีเดียว
เรื่องราวของ ทวิภพ เริ่มต้น เมื่อมณีจันทร์ ลูกสาวคนเดียวของคุณมาลิดา และบิดาเป็นทูต ได้เดินทางกลับมาเมืองไทย และเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อรถคันหรูเกิดเครื่องดับที่หน้าร้านแอนทีคแห่งหนึ่งโดยบังเอิญ ในเวลาที่เธอต้องเข้าไปขอใช้โทรศัพท์จากชายเจ้าของร้านท่าทางแปลกประหลาด และได้ซื้อกระจกโบราณบานหนึ่งในร้านนั้นมา ด้วยความรู้สึกที่ผูกพันโดยไม่มีเหตุผล
ชีวิตของมณีจันทร์ เป็นชีวิตดูเหมือนสมบูรณ์แบบ ทั้งรูปร่างหน้าตา ฐานะและความรู้ มีเพื่อนที่รักและเข้าใจอย่างกุลวรางค์ และตรอง หรือแม้แต่ในเรื่องของความรัก เธอก็ยังมีพันตรีไรวัต นายทหารหนุ่มรูปงามเข้ามาติดพันและตามใจเธอทุกอย่าง แต่…
++++++++++++++++++++++
เธอมีทุกอย่างเกินคนอื่นจะมีกัน มีกระทั่งความเหงาอันลึกซึ้งอันคนอื่นไม่มี
เธอรู้… เธอกำลังรอคอยอะไรสักอย่าง สิ่งที่เธอรอคอย กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา เธอไม่รู้แต่ว่าจะมาทางใด และไม่รู้ว่าเป็น ใคร…
เหตุว่าข้าไซร้ไป่รู้ ชายผู้โศภณคนไหน
ยรรยงพงศ์เผ่าเหล่าใคร อยู่ไหนในถิ่นดินดอน
ทราบเพียงว่าชายนายหนึ่ง ข้าพึงรักร่วมปัจถรณ์…
บัดนี้เธอรู้แล้ว บุรุษที่เธอรอคอย คือเจ้าคุณอัครเทพวรากร! ทว่า เธอจะหมุนอดีตให้กลับมาได้อย่าไร?
เงาสะท้อนจากกระจกแจ่มชัด บุรุษในภาพแย้มเยื้อนหากมิได้พราวพราย เคลื่อนไหวเฉกที่เธอได้เห็น เธอกางมือทาบกับกระจก แนบหน้าลง…
“เจ้าคุณคะ มณีอยู่ที่นี่ แม่มณีอยู่ที่นี่!”
และกระจกบานนั้นเอง คือช่องทางที่เชื่อมต่อผ่านมิติกาลเวลาระหว่างสองโลกหรือทวิภพ นั่นคือโลกของเธอในปี พ.ศ. 2529 ให้ย้อนกลับไปยังพุทธศักราช 2436 ในยุคของสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง รัชกาลที่ห้า!
ผ่านรอยต่อของกาลเวลากว่าเก้าสิบสามปี!
++++++++++++++++++++
ณ ที่นั้นเธอได้พบกับคุณหลวงอัครเทพวรากร บุรุษหนุ่มที่เธอล่วงรู้ว่าในบั้นปลายชีวิต เขาคือพระยาอัครเทพวรากร ทูตไทยประจำสหรัฐอเมริกาคนแรก และนั่นเองที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองหนุ่มสาวที่อยู่คนละฝั่งภพได้เริ่มต้นขึ้น…
ดรุณีแรกรุ่นวัยกำดัด ทรวดทรงสารพัดไม่ขัดเขิน
ผุดขึ้นกลางเรือนชานโดยบังเอิญ เทพหรือพรายผกเผินบิดเบือนกาย
ฤานางเป็นเทพนฤมิต ให้ยลวิบตาแล้วหาย
ฤานางเป็นเพียงนางพราย เลือนหายยามรุ่งอโณทัย
ฤานางเป็นเพียงละอองน้ำ สุริย์ฉายต้องซ้ำละไอหาย
ฤานางเพียงฝันพรรณราย ตื่นตาเลือนหายไป่คืน…
+++++++++++++++++++
ในชีวิตที่อบอุ่นของโลกยุคอดีตที่มีคุณหญิงแสร์ มารดาของคุณหลวงที่ให้ความเอ็นดู เมตตา ไม่ต่างกับเป็นลูกสาวคนหนึ่ง และยังมีนางม้วน บ่าวที่จงรักภักดีต่อเธออย่างจริงใจ มณีจันทร์รู้ดีว่าการเดินทางข้ามภพในครั้งนี้ไม่ใช่สิ่งบังเอิญ หากถูกกำหนดขึ้น ด้วยภารกิจสำคัญบางอย่าง ในช่วงเหตุการณ์ไทยสูญเสียดินแดน ร.ศ. 112
มณีจันทร์ได้ใช้คุณสมบัติอันโดดเด่นของตัวเธอเอง ไม่ว่าจะเป็นการพูด เขียนหรืออ่าน ภาษาต่างประเทศอย่างเชี่ยวชาญที่แตกต่างจากสตรีไทยในยุคนั้น โดยมีเจ้าคุณวิศาลคดี บุรุษปริศนาที่เธอเคยพานพบในร้านแอนทีคอันลึกลับแห่งนั้น เสมือนเป็นผู้ชักนำให้เธอก้าวผ่านเข้ามาในโลกแห่งทวิภพนี้
แม้จะไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีตได้ แต่ทำให้เธอได้ล่วงรู้ถึงความคิด ความรู้สึกและเหตุผล ของคนในยุคนั้น อย่างที่เธอเคยตั้งข้อกังขามาก่อน
++++++++++++++++++++++++
คุณหลวงอัครเทพวรากร คนที่เร่าร้อนด้วย “งานแผ่นดิน” ท่ามกลางความสงบ สุภาพ ท่ามกลางสีหน้าเฉยเมยเฉกทีท่า เจ้าคุณวิศาลคดี เธอเพิ่งรู้… คนเหล่านั้นฉลาดล้ำลึก เธอประเมินคนยุคเก่า ผิดไป ไม่เคยมีใครทอดทิ้งแผ่นดิน ไม่เคยมีใครยอมเสียเปรียบมหาอำนาจง่ายๆ แต่… จะทำอย่างไรต่อแสนยานุภาพมหาศาล
เรือรบต่างชาติลอยผยองให้เห็นตำตา!
เธอเพิ่งเข้าใจ เหตุผลในแต่ละยุคแตกต่างกัน การจะนำเหตุผลที่เกิดในยุคหนึ่ง ไปประเมินในอีกยุคหนึ่งหาได้ไม่…
และเวลาในทวิภพที่เหลื่อมซ้อนกัน ก็เป็นเหมือนตัวเร่งให้เธอต้องตัดสินใจ ระหว่างการอยู่ยังภพนี้ ที่มีคุณหลวงอัครเทพวรากรคอยเธออยู่ กับภพปัจจุบัน ที่มีมารดา กุลวรางค์ ตรอง และไรวัต ที่พยายามตามหาตัวของเธอเช่นเดียวกัน
และเมื่อเสียงเพรียกให้เธอกลับสู่ปัจจุบันดังกังวานขึ้นอีกครั้ง คุณหลวงก็ล่วงรู้หัวใจของตัวเองเป็นครั้งแรก
และไอน้ำเป็นหมอกควันม้วนตัวอยู่หน้ากระจกช้าๆ
เขามาทันเวลาพอดี ก่อนที่แม่มณี หล่อนจะหายตัวไปกับหมอกควันอย่างที่เคยเป็น และครั้งนี้เขาไม่แน่ใจว่าหล่อนจะกลับมา
คุณหลวงอัครเทพวรากรช้อนร่างนั้นกระชับแนบอกอย่างหวงแหน เขารู้… เขาจะไม่มีวัน ปล่อยหล่อนเป็นอันขาด
เขารักหล่อน!
ประโยคนี้ผุดขึ้นในใจ หากคนอย่างคุณหลวง ความรู้ตัวนี้มิได้ทำให้หวาดไหว เพียงแต่ทำให้แน่ใจในตัวเองยิ่งขึ้น หล่อนจะมาจากไหน อย่างไร หรือจะมีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วแต่…
เขารักหล่อน…
++++++++++++++++++++++
และในที่สุด ก็เป็นมณีจันทร์ที่ต้องตัดสินใจด้วยตัวของเธอเอง
… โซ่ตรวน ผูกรัดสักร้อยหุน
ใจมั่นมุ่งหักทลายย่อมคลายได้
แต่ใยรักบางเบาสักเท่าใด
ผูกพันไว้แนบสนิทนิจนิรันดร์…
หล่อนจะทิ้งเขาไปได้อย่างไร? กลิ่นหอมเย็นของมะลิดุจปลอบใจ เธอยังจำไออุ่นของมือใหญ่ที่ซ้อนเหนือมือเธอได้
สัญญาณแห่งการปกป้องคุ้มครอง
เขาไม่พูด และเธอเชื่อ คนอย่างคุณหลวง ไม่จำเป็นต้องพูดสักคำ สื่อความหมายบอกชัด ตายาวใหญ่ซื่อตรง เปี่ยมพ้นด้วยความรัก
และเมื่อถึงวันพิธีแต่งงานของเธอกับคุณหลวงอัครเทพวรากรนั่นเอง มณีจันทร์ได้พบหน้ากับผู้เป็นมารดาอีกครั้ง ผ่านบานกระจกที่เธอเดินทางมา เพื่อกล่าวคำขอพรต่อเธอ และจากนั้น ช่องทางแห่งทวิภพก็แยกจากกัน ชั่วนิรันดร…
เรื่อง : ทวิภพ
ผู้เขียน : ทมยันตี
สำนักพิมพ์ : รวมสาส์น
ปีที่พิมพ์ : 2532 (พิมพ์ครั้งที่สอง)
สองเล่มจบ
ถ้าจะให้สอบถามเพื่อนนักอ่านที่ชื่นชอบผลงานของทมยันตี ผมเชื่อว่า ทวิภพ น่าจะติดลำดับนวนิยายโรแมนติกที่สร้างความประทับใจเรื่องหนึ่งของท่านเลยทีเดียว ทั้งพลอตเรื่องที่ผสมกลิ่นอายแฟนตาซี ลึกลับ พีเรียดย้อนยุค และยังแทรกรายละเอียดขนบธรรมเนียมชีวิตแบบไทยๆ ในอดีต ที่สวยงาม และสร้างความสมจริงให้กับผู้อ่านที่จะจินตนาการไปถึง ด้วยปลายปากกาอันรังสรรค์ ของ ทมยันตี อย่างที่ไม่เคยสร้างความผิดหวังให้กับนักอ่านมาโดยตลอด…
ปัจฉิมลิขิต สำหรับปกที่นำมาจัดแสดง เป็นฉบับปกอ่อนครั้งที่สอง ที่ผมชอบมากที่สุดครับ นอกจากเป็นภาพวาดที่สวยงามแล้วยังแสดงรายละเอียดในฉากหนึ่งของเรื่องอีกด้วย และสำหรับปกแข็งฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์เดียวกัน จะเป็นภาพถ่ายนางแบบ เป็นภาพปกครับ และสำหรับภาพประกอบจากละคร และภาพยนตร์ ทวิภพ ผมนำมาจากเพจบันเทิงดารา และ เพจ Vintage Gallery : Beauty Queen & Star ซึ่งต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยครับ
- READ ป้อมเพชร
- READ ลูกชาติเสือ
- READ วิมานลอย
- READ เพื่อคุณคนเดียว
- READ ไอ้คุณผี
- READ รักเจ้าเอ๋ย
- READ ดั่งความฝัน
- READ เหยื่อชีวิต
- READ ไม่มีรักในดวงตา
- READ รักต้องห้าม
- READ คำฟ้า
- READ เดชานี
- READ แสนพยศ
- READ มีนัดไว้กับหัวใจ
- READ เกวลีสอยดาว
- READ จันทร์จูบฟ้า
- READ รักข้ามภพ
- READ จากโลกมหัศจรรย์ (สู่โลกพระอังคาร ภาค 2)
- READ สู่โลกพระอังคาร
- READ ถึงม้วยดินสิ้นฟ้า
- READ รอยมลทิน
- READ ประกายฟ้า
- READ ศัตรูของเจ้าหล่อน
- READ ผู้มีชัย
- READ เบญจวรรณ
- READ หทัยทิพย์
- READ กำไลเหล็ก
- READ จอมขวัญ
- READ นครแลลับอยุธยาแห่งความหลัง และ อดีตที่ผ่าน
- READ นางครวญ
- READ รวีช่วงโชติ
- READ ชีวิตนี้มีความหมาย
- READ ถล่มวังข่า
- READ อีสา
- READ ขอบฟ้าฤาจะกั้น
- READ วิญญาณพยาบาท
- READ คนสองวิญญาณ
- READ อาญารัก
- READ ทะเลฅน
- READ กุหลาบแดง
- READ นาฎกรรมอำลา
- READ เพชรน้ำหนึ่ง
- READ ม่านมลทิน
- READ เมื่อหมอกสลาย
- READ แมวนอนหวด
- READ ภุมรีสีทอง
- READ สองฝั่งฟ้า
- READ คุณไม่ต้องยั่วหรอก ผมรักคุณแล้ว
- READ ทายาทแสนคำภู
- READ มลทินที่แฝงใจ
- READ รถเมล์สายพระพุทธบาท
- READ หนี้ที่ต้องชำระ
- READ หนามชีวิต
- READ กลิ่นแก้มจงกลนี
- READ เพลิงโลกันต์
- READ อนุทินแห่งความรัก
- READ ใจจำแลง
- READ บ่วงโลกีย์
- READ ตำรับรัก
- READ ธิดาสวรรค์
- READ อธิษฐานคืนใจ
- READ 108 ผู้หญิง
- READ อสุรกายกลางเมือง
- READ สอยดาวสาวเดือน
- READ ลาก่อนคุณครู
- READ เพชรยอดกุณฑล
- READ ไสยดำ
- READ จากที่นี่... ถึงดวงดาว
- READ มุมมืดของดิฉัน
- READ โศรดาพลัดถิ่น
- READ ทานตะวันสีทอง
- READ มัจจุราชฮอลิเดย์
- READ ศักดาพ่อพระ
- READ สายสวาท
- READ ธรณีประลัย
- READ อสูรยอดรัก
- READ พาฝัน
- READ กรรณิการ์วังหลวง
- READ เทพบุตรเทียม
- READ เพชฌฆาต
- READ ทิพยดุริยางค์
- READ ฟ้าเปลี่ยนสี
- READ ฟากสวนสีชมพู
- READ ชัยชนะของดวงดาว
- READ ศิลามณี
- READ ลำน้ำใจ
- READ พยอมไพร
- READ ชาวเขื่อน
- READ มัตติกา (ภาคต้น)
- READ มัตติกา (ภาคสมบูรณ์)
- READ พิภพสนธยา
- READ บาดาลนคร
- READ อาทิตย์สะบัดแสง
- READ สุริยาผยอง (ออกญาเสนาภิมุข)
- READ เรือนกรรม
- READ คำมั่นสัญญา
- READ งามงอน
- READ เบญจรงค์ห้าสี
- READ พธูเทพกานต์
- READ สายสวาสดิ์ยังไม่สิ้น
- READ ตัณหานักบุญ
- READ พรายสวาท
- READ ฤทธิ์โลกีย์
- READ แหวนทองเหลือง
- READ สามอนงค์
- READ คุณชายธมกานต์
- READ โลกของก๋ง
- READ โรงแรมวิปริต
- READ รักแท้แน่ไฉน
- READ โรงแรมวิปริต ภาค 2
- READ คุ้งตะเคียน
- READ ลั่นฟ้า
- READ ไม่อาจหยุดหัวใจรัก
- READ หอเย็นสีเทา
- READ คุณหญิงจอมแก่น
- READ ในรอยพรหมลิขิต
- READ รักประหาร
- READ ทวิภพ
- READ มาลี-วิลลา
- READ บัวแล้งน้ำ
- READ ขมิ้นกับปูน
- READ ดอกแคแดง
- READ อุทยานหิน
- READ พรานล่ามนุษย์
- READ ธิดาคนธรรพ์
- READ ชีวิตเปื้อนฝุ่น
- READ รักที่หลุดลอย
- READ กระท่อมสีฟ้า
- READ ปัทมา วรารักษ์
- READ ทางสุดท้าย
- READ เกียรติศักดิ์ลูกผู้ชาย
- READ แรงอธิษฐาน
- READ วิมานใจ
- READ สู่เส้นทางสีชมพู
- READ ธารชีวิต
- READ สวนสน
- READ เก้าอี้ขาวในห้องแดง
- READ น้ำตาแม่ค้า
- READ เงาฝัน
- READ ชลาลัย
- READ เหยื่ออารมณ์
- READ คมชีวิต
- READ จันทร์ข้างแรม
- READ สองฟากฟ้า
- READ ทิพย์สุรีย์
- READ ปราสาทมืด
- READ สุดสายป่าน
- READ สามรัก
- READ เมื่อคืนนี้ผู้หญิงกับผู้ชาย
- READ บ้านนี้มีแม่ม่ายไหมครับ
- READ แก้วน้ำค้าง
- READ ใต้ฝุ่น
- READ นางสาวโพระดก
- READ ในวารวัน
- READ เทพธิดาโรงแรม
- READ ผู้เป็นที่รัก
- READ นางบาป
- READ เรื่องของหนู
- READ หมอกสวาท
- READ เปลือยอารมณ์
- READ สร้อยสายบัว
- READ เกลียดผู้หญิง
- READ ทางชีวิต
- READ ดุจดวงตะวัน
- READ บ้านไร่-เรือนรัก
- READ จากนี้... จนสิ้นใจ
- READ พระจันทร์เหนือแม่น้ำรันตี (แสงเพลิงที่เกริงทอ ภาค ๒)
- READ เราลิขิต บนหลุมศพวาสิฏฐี
- READ อาศรมสาง
- READ พรพรหมอลเวง
- READ ริมฝั่งแม่ระมิงค์
- READ ลูกเลี้ยง
- READ ปิ่นมรกต
- READ หมูแดง
- READ แดนสนธยา 4
- READ สาปสวาท
- READ โคกอีเลิ้งหรรษา
- READ นางครวญ
- READ ท้ามฤตยู
- READ เขยใหม่
- READ จะมีใครมาให้รัก
- READ หนี
- READ บุญทำกรรมแต่ง
- READ สามภูมิ
- READ ทะเลทอง
- READ บ้านลัดดาวัลย์
- READ สัญญาณไพร และ วันแห่งความหลัง
- READ เหมือนฝัน
- READ ใบไม้เปลี่ยนสี
- READ สนิมสังคม
- READ ชตาของเสรินทร์
- READ กาษา นาคา
- READ ศิวาลัย
- READ ความรักยังไม่สิ้น
- READ คุณครูคนใหม่
- READ แดนมธุรส
- READ จอมจักรพรรดิอโศก
- READ ฟ้าสางที่กลางดง
- READ บานไม่รู้โรย
- READ มิถิลา- เวสาลี
- READ ทาสน้ำตา
- READ เทวี นวนาค
- READ สวัสดีลุงจอน
- READ รักที่ถูกเมิน
- READ ธิดากัมปงจา
- READ รักที่ต้องมนตรา
- READ บ้านไร่ริมธาร
- READ นี่แหละรัก
- READ กาวาง
- READ รักเร้น
- READ แสงเพลิงที่เกริงทอ
- READ สามชีวิต
- READ จุมพิตเพชฌฆาต
- READ เจ้าการเวก
- READ ราชินีในดวงใจ
- READ ชั่วชีวิตของผม
- READ บ้านวังแดง
- READ บารมีพระแม่ป้อง ปกพื้นธรณิน
- READ ช่อกุหลาบในกะลา
- READ พญาเงือกคำ
- READ นรกต้องรอ
- READ วันนี้ที่รอคอย
- READ บ้านเกิด
- READ มหาสมุทรสุดลึกล้นฯ
- READ หม่อมเจ้าสุริยกานต์
- READ บ้านน้อย
- READ ความมืดแห่งคูหาทอง
- READ ในมือมาร
- READ มุมหนึ่งในดวงจิต
- READ ภูดินแดง
- READ แม่พริ้งผู้ใจบุญ
- READ หนาวใจ
- READ หัวใจปรารถนา และอาณาจักรใจ
- READ สายบ่หยุดเสน่ห์หาย
- READ ตุ๊กตามนุษย์
- READ วิญญาณพเนจร (ผู้พิชิตมัจจุราช ภาคสมบูรณ์)
- READ ผู้พิชิตมัจจุราช
- READ วสันต์สิ้น
- READ ทัณฑ์จากสวรรค์
- READ ฟ้าเดียวกัน
- READ เพลงชีวิต
- READ รอบตะเกียงลาน
- READ มณีดง
- READ โนรี
- READ บ้านสอยดาว
- READ นามนั้นสำคัญไฉน?
- READ ขวัญหล้า
- READ ไหม
- READ ชีวิตมิใช่นวนิยาย
- READ ก่อนจะเป็น “บรรณาภิรมย์”
- READ เรื่องลึกลับ