สองฟากฟ้า

บรรณาภิรมย์ โดย หมอกมุงเมือง คอลัมน์ที่อ่านเอาขอมอบความรื่นรมย์ให้กับผู้อ่านด้วยภาพปกสวยๆ และเนื้อเรื่องในแบบต่างๆ ของนักเขียนชั้นครูที่เคยผ่านมือ ผ่านตาและผ่านใจ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมรำลึกถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านให้พอหายคิดถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วเนิ่นนาน ภาพและตัวอักษรจะปรากฏให้เห็นอีกครั้งในยุคของการอ่านออนไลน์

**************************** 

นามปากกา ‘เทพากร’ ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยายรุ่นครูนั้น เท่าที่ผมเคยเห็นคือนวนิยายเรื่อง ‘เจ้าหญิง’ และ ‘สองฟากฟ้า’ ซึ่งทั้งสองเรื่องได้นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในยุคมิตร-เพชรา ทั้งสองเรื่อง และน่าจะมีผลงานที่นำไปสร้างเป็นภาพยนตร์โดยตรงอีกหลายเรื่อง

สำหรับ สองฟากฟ้า ที่นำมาเล่าไว้ในบรรณาภิรมย์ เรื่องที่ 103 ในครั้งนี้จัดเป็นนวนิยายชีวิตรักเข้มข้น ที่มีหลากหลายรสชาติ และมีสำนวนภาษาที่ชวนติดตามไม่น้อยเลยทีเดียว เรื่องราวต่อเนื่องกันระหว่างความรักระหว่างชนชั้น ความแค้น ความพยาบาท ของรุ่นพ่อแม่ ที่ส่งต่อไปสู่รุ่นลูก เหมาะจะนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ หรือละครในยุคนี้ด้วยเช่นกัน

อาทร ทะนงศักดิ์ หนุ่มชาวใต้ที่ริอ่านจะเด็ดดอกฟ้าเมืองเหนืออย่างเจ้าคำฟ้า ธิดาของเจ้าเพชรราช แห่งคุ้มหลวง ความรักของสองหนุ่มสาวที่มีอุปสรรคขวางกั้น ด้วยฐานันดร และความแตกต่างกันอย่างสุดขั้ว เขาเป็นเพียงชายหนุ่มที่มีแต่ตัว และเดินทางมาผจญภัยยังดินแดนล้านนาแห่งนี้ จนได้พบกับเธอ และเกิดเป็นความรักอันบริสุทธิ์ แต่เจ้าเพชรราชเองต้องการให้คำฟ้า แต่งงานกับ พ่อเลี้ยงแสนเมือง มหาพายัพ ผู้มีอิทธิพลทั้งอำนาจและเงินตรา แต่แล้วทั้งสองหนุ่มสาวก็ตัดสินใจหนีไปใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน ด้วยปณิธานของความรักอันเด็ดเดี่ยว โดยมีนางเอื้อย หญิงชราผู้เป็นเสมือนบ่าวรับใช้ ตามมาดูแลเจ้าคำฟ้าด้วยความจงรักภักดี

วันเวลาผ่านไป คำฟ้ากำลังตั้งครรภ์อ่อนๆ ทั้งคู่ตั้งความหวังไว้ว่าถ้าลูกที่เกิดมาเป็นชาย จะให้ชื่อว่าทรงธรรม แต่แล้วในวันที่เธอเจ็บท้องใกล้คลอดนั้นเอง อาทรก็ออกไปตามหมอ และเผชิญหน้ากับสมุนของพ่อเลี้ยงแสนเมืองจนเกิดการต่อสู้กัน เขาถูกจับตัวไป และนำไปทรมานในคุกใต้ดินด้วยความแค้น

แสนเมือง พยายามตามหาเจ้าคำฟ้าด้วยความพยาบาทที่ตนถูกหยามน้ำหน้า แต่โชคดี ในเวลาก่อนหน้า อาทรได้เขียนจดหมายติดต่อไปยังธงชัย พี่ชายของเขาที่อยู่สงขลา ให้มารับตัวเขาและภรรยาลงไปอยู่ด้วยกัน เพราะสังหรณ์ใจในความปลอดภัย ทำให้ธงชัยเดินทางมาพาตัว เจ้าคำฟ้าไปก่อน จึงรอดจากเงื้อมมือของพ่อเลี้ยงแสนเมืองไปได้อย่างหวุดหวิด

เหลือเพียงอาทรเท่านั้น ที่ถูกคุมขังอย่างทุกข์ทรมานในคุกใต้ดิน โดยที่คำฟ้าเองก็เข้าใจว่า สามีเสียชีวิตไปแล้ว เขาถูกทรมานอย่างเหี้ยมโหดด้วยฝีมือของพ่อเลี้ยงแสนเมืองและสมุนของมัน ระหว่างที่พยายามตามล่าหาตัวคำฟ้าและลูกในท้องของเธอให้พบ เพื่อจะนำมาสังหารให้ตายตกไปพร้อมกันทั้งสามคนอย่างสมแค้น

วันเวลาผ่านไปกว่ายี่สิบปี เด็กหนุ่มจากธรรมศาสตร์ ท่าทางกล้าหาญ ได้มีโอกาสช่วยเหลือสาวน้อยที่เป็นดาวจุฬาฯ และไพโรจน์เพื่อนชายของเธอจากกลุ่มอันธพาลที่เข้ามารังแก จนแตกกระเจิงไป เขารู้ว่าหล่อนมีชื่อว่า เพียงดาว มหาพายัพ ทายาทสาวคนเดียวของพ่อเลี้ยงแสนเมือง ผู้ยิ่งใหญ่จากภาคเหนือ ที่มีท่าทางหยิ่งผยอง ซ้ำยังปั้นปึ่ง เย็นชา จนทำให้เกิดความรู้สึกหมั่นไส้ตั้งแต่แรกพบ ในขณะที่ไพโรจน์ เพื่อนชายของหล่อน เป็นลูกชายรัฐมนตรีชื่อดัง และถูกอัธยาศัยกับเขามาตั้งแต่บัดนั้น ทำให้เขาได้มีโอกาสรู้จักกับสหายคนอื่นๆ ของไพโรจน์ ในเวลาต่อมา

ไพโรจน์รู้แต่เพียงว่าเขาเป็นเพียงเด็กวัดที่ยากจน และกำพร้าพ่อแต่มุมานะเรียนจนกระทั่งเข้าเรียนที่ธรรมศาสตร์ได้ในเวลานั้น

เพราะเขาคือ ทรงธรรม ทนงศักดิ์ ลูกชายของเจ้าคำฟ้าในอดีตนั่นเอง!

ภายหลังจากคำฟ้าได้มาอาศัยอยู่กับธงชัยและสร้อยระย้า สองสามีภรรยาที่มีลูกชายคือไชยันต์ สร้อยระย้าก็ตั้งแง่รังเกียจคำฟ้าและบุตรชาย จนทำให้สองแม่ลูกไม่อาจพึ่งใบบุญของ ธงชัยได้ หล่อนจึงพาทรงธรรมในวัยเด็กออกมาจากบ้านหลังนั้น และนำเด็กชายไปฝากไว้ที่วัด เพื่อให้มีโอกาสได้เรียนหนังสือ และคำฟ้าเองก็ไปอาศัยอยู่ที่อื่นเพื่อทำงานหาเลี้ยงตัวเอง

ประสบการณ์ชีวิตที่ต้องอยู่อย่างยากลำบาก และเผชิญปัญหา ทำให้เด็กชายทรงธรรม เติบโตมาอย่างแกร่งกล้า และอดทน เขาแอบรักสาวน้อย รัชนีพร อำมรินทร์ เพื่อนสาวของเพียงดาวผู้เย่อหยิ่ง ความรักของสองหนุ่มสาวผลิบาน และอบอวลไปด้วยความรัก ถ้าหากว่าพ่อเลี้ยง แสนเมืองจะไม่มีโอกาสพบกับตัวของเขาเสียก่อน ในวันที่เพียงดาวพาเพื่อนๆ จากกรุงเทพฯ ขึ้นมาเที่ยวที่คฤหาสน์ของเธอ

ชื่อของ ทรงธรรม ทนงศักดิ์ ทำให้พ่อเลี้ยงใจโฉดคิดฉุกใจขึ้นมา ในขณะเดียวกับที่ทรงธรรมเอง ก็มีโอกาสได้พบกับชายเปลือยที่ถูกขังไว้ในห้องลับใต้ดินโดยบังเอิญ สัญชาตญาณบางอย่างทำให้เขารู้สึกสังหรณ์ประหลาดขึ้นมา

และในเวลานั้นเองเมื่อนายชม สมุนคนสนิทของพ่อเลี้ยงแสนเมือง ได้แอบพาเชลยอาทร หนีออกจากคุกใต้ดินของเขาไปได้สำเร็จ

นายชมเป็นสมุนผู้ซื่อสัตย์กับพ่อเลี้ยงมาหลายปี เขาช่วยทำงานทุกอย่าง แม้แต่งานผิดกฎหมาย ที่พ่อเลี้ยงติดต่อกับโจรสลัดทะเล เพื่อขนของเถื่อนและยาเสพติดจนมีฐานะร่ำรวยขึ้นมา แต่แล้ว พ่อเลี้ยงก็ข่มขืนนวลจันทร์ ลูกสาวของเขา ด้วยอารมณ์หื่นกระหาย จนกระทั่งนวลจันทร์กลายเป็นหญิงวิกลจริต ซึ่งทำให้นายชมเกิดความแค้นและพยายามหาทางเอาคืน

วิธีเดียวที่จะทำให้พ่อเลี้ยงแค้นใจที่สุดก็คือการช่วยปลดปล่อยเชลยที่พ่อเลี้ยงแสนเมืองกักขังตัวเอาไว้ในคุกใต้ดินกว่ายี่สิบปี ให้เป็นอิสระ!

เรื่อง : สองฟากฟ้า

ผู้เขียน : เทพากร

สำนักพิมพ์ : โอเดียนสโตร์

ปีที่พิมพ์ : 2511

สองเล่มจบ

เพียงดาวเริ่มรู้ความจริงเกี่ยวกับพ่อของตัวเอง แม้ว่าเธอจะเป็นเหมือนแก้วตาดวงใจของ พ่อเลี้ยงแสนเมือง แต่ก็ไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมหลายๆ อย่างของบิดา จนเกิดการต่อต้านและมีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกันประจำ บัดนี้เด็กสาวเริ่มมองเห็นความดีงาม ความสัตย์ซื่อของทรงธรรม และทำให้เธอเกิดความประทับใจขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว ในขณะที่ รัชนีพรเอง ภายหลังเมื่อเห็นว่าเพียงดาวกับทรงธรรมสนิทสนมกันมากขึ้น ความหวั่นระแวง ความน้อยใจ ทำให้เธอหันไปคบหาและรับหมั้นกับร้อยโททรงพล ตามความต้องการของพ่อแม่ โดยไม่รู้เลยว่า ยังมีใครอีกคน ที่แอบรักเธออยู่

ไพโรจน์ ภักดีศยาม เพื่อนของเพียงดาวนั่นเอง!

เขาคอยอยู่เคียงข้างเธอ เสมือนเพื่อนที่ดี คอยให้กำลังใจทุกอย่าง แม้กระทั่งในเวลาที่หล่อนตัดสินใจเลิกรากับทรงธรรม และมารับหมั้นทรงพล ภายหลังรัชนีพรได้ล่วงรู้ความจริงจากหัวใจของไพโรจน์ เมื่อทรงพล คู่หมั้นหนุ่มของเธอ เกิดเสียชีวิตลงพอดี ทำให้สองหนุ่มสาว ได้ปรับความเข้าใจกันและแปรความรู้สึกจากเพื่อน ไปสู่ความรักครั้งใหม่ของเธอและเขาในที่สุด

พ่อเลี้ยงแสนเมือง ได้ติดต่อไอ้ชด โจรสลัดที่เป็นเหมือนสมุนเอกที่เคยร่วมมือค้ายาเสพติดด้วยกัน ให้สังหารทรงธรรม แต่แล้วกลายเป็นว่า เมื่อชดได้เห็นทรงธรรม จึงรู้ว่าเขากับทรงธรรมเป็นพี่น้องกัน

ในอดีต ชดคือไชยันต์ ลูกชายของธงชัยกับสร้อยระย้านั่นเอง ภายหลังจากคำฟ้าและทรงชัยออกจากบ้านไปแล้ว ครอบครัวของเขาก็แตกแยก และธงชัยเสียชีวิตลง จนทำให้ไชยันต์ต้องลาออกจากโรงเรียน และเปลี่ยนมาเป็นทรชน หาเงินด้วยการปล้นและค้าของเถื่อน โดยใช้ชื่อใหม่ว่าชด

แต่เขาก็ยังจำความผูกพัน ต่อน้องชายอย่างทรงธรรมได้ไม่เคยเปลี่ยน

เมื่อโจรสลัดชดเกิดเปลี่ยนใจไม่ทำตามแผน พ่อเลี้ยงจึงวางแผนใหม่ เขาหลอกถามทรงธรรมจนรู้เรื่องของเจ้าคำฟ้าว่าอยู่ที่ไหน จากนั้นจึงจับชายหนุ่มขังไว้ในคุกใต้ดินเพื่อทรมานเช่นเดียวกับที่เคยจัดการกับอาทร พ่อของเขามาแล้ว

เพียงดาวพยายามเข้ามาช่วยชายที่หล่อนรัก แต่แล้วก็ถูกพ่อเลี้ยงสั่งสมุนให้จับตัวเพียงดาวไปขังเอาไว้ เช่นเดียวกัน พ่อเลี้ยงส่งคนไปหลอกเจ้าคำฟ้า ที่เขาสู้ตามหาตัวมานับยี่สิบปี ให้กลับมาที่คฤหาสน์ของเขา และได้มองเห็นว่า เขาทรมานลูกชายของหล่อนอย่างไรให้สาแก่ใจในความแค้น..

ในเวลานั้นเองที่อาทรซึ่งหนีออกมาพร้อมกับนายชด ความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นกว่ายี่สิบปี ได้หล่อหลอมเขาให้กลายเป็นคนกระด้าง โหดร้าย และกลายเป็นเจ้าพ่อพรายทะเลที่มีอิทธิพลในอีกฟากหนึ่งของแผ่นดิน เขารู้ว่าคำฟ้ายังมีชีวิตอยู่ และตามหาเธอ จนพบว่าถูกคุมขังอยู่ที่คุกใต้ดินแห่งนี้พร้อมกับทรงธรรม ลูกชายของเขา อาทรจึงตัดสินใจบุกเข้ามาช่วยเหลือลูกเมียของตัวเอง ในคืนเดียวกับที่กลุ่มตำรวจล่วงรู้ว่าพ่อเลี้ยงแสนเมือง ลักลอกขนยาเสพติด จึงบุกเข้ามาจับ พ่อเลี้ยงแสนเมืองสู้กับตำรวจจนสมุนถูกสังหาร และระหว่างการหนีการจับกุมนั่นเอง ที่เขาได้พบกับกลุ่มของเจ้าพ่อพรายทะเล… หรืออาทร คู่ปรับเก่าในอดีตนั่นเอง

การต่อสู้เกิดขึ้น และมาถึงการเผชิญหน้าครั้งสำคัญ ระหว่างคู่แค้นที่ใช้เวลารอคอยมานานถึงยี่สิบปี ต่างลั่นกระสุนเข้าใส่กัน!

ทั้งพ่อเลี้ยงแสนเมืองและอาทรเสียชีวิตลงทั้งคู่ หากก่อนตาย อาทรได้พบกับลูกชายของเขา และได้รับรู้ความจริงทั้งหมด

บัดนี้ความแค้น ความพยาบาทของสองตระกูลมหาพายัพและทนงศักดิ์ได้จบสิ้นลงแล้ว ทั้งเพียงดาวและทรงธรรม ที่เหมือนมาจากคนละฝั่งฟ้า ได้เชื่อมฟ้าทั้งผืนให้สมานรวมกันเป็นฟ้าเดียวด้วยความรัก!

สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งกำกับโดย คุณรังสี ทัศนพยัคฆ์ ได้รับการโฆษณาเลยว่า เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์ยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม ประจำปี 2511 โดยบทของทรงธรรม และเพียงดาว พระนางของเรื่อง นำแสดงโดย คุณมิตร ชัยบัญชา และ คุณเพชรา เชาวราษฏร์ นั่นเอง โดยบทของรัชนีพร นำแสดงโดย คุณกิ่งดาว ดารณี บทไพโรจน์ แสดงโดยคุณอดุลย์ ดุลยรัตน์ และบทพ่อเลี้ยงแสนเมือง ตัวร้ายของเรื่อง นำแสดงโดย นักแสดงเอก ทัต เอกทัต ครับ

สำหรับโปสเตอร์ภาพยนตร์ที่วาดโดย คุณเปี๊ยก โปสเตอร์ และภาพประกอบในเรื่องนี้ ผมอ้างอิงจากเวบไซต์ไทยบันเทิง ซึ่งต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยครับ