สกุณาพาคู่/วังพิลาป

บรรณาภิรมย์ โดย หมอกมุงเมือง คอลัมน์ที่อ่านเอาขอมอบความรื่นรมย์ให้กับผู้อ่านด้วยภาพปกสวยๆ และเนื้อเรื่องในแบบต่างๆ ของนักเขียนชั้นครูที่เคยผ่านมือ ผ่านตาและผ่านใจ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมรำลึกถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านให้พอหายคิดถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วเนิ่นนาน ภาพและตัวอักษรจะปรากฏให้เห็นอีกครั้งในยุคของการอ่านออนไลน์

สกุณาพาคู่ ของหญิงนันทาวดี เป็นนิยายขนาดยาว ที่ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร แม่บ้านการเรือน ในช่วงปี พ.ศ.2501-2502 ก่อนจะนำมารวมเล่มร่วมกับ วังพิลาป นวนิยายขนาดสั้น ของ ?? เครื่องหมายคำถามคู่ ซึ่งมีผลงานรวมเล่มในลักษณะ “ฝาแฝด” เช่นนี้มาก่อนแล้วสองเรื่องคือ  ตุ๊กตายอดรัก – กัมปงจาเทพี หรือ นิทราภิรมย์ – หุบผาสวรรค์ เป็นต้น

สำหรับสกุณาพาคู่ จัดเป็นนวนิยายรักพาฝัน แสนหวาน เรื่องราวของสาวน้อยเสมอแข หรือ คุณนกน้อย ผู้เดินทางกลับมาจากเมืองนอก และมาอาศัยอยู่ในไร่ของบิดามารดา ผู้ล่วงลับ เธอมีเพียง คุณยี่สุ่นหญิงแม่บ้านวัยห้าสิบเศษผู้ซื่อสัตย์ต่อครอบครัวเธอมาตั้งแต่ยังสาว และกลุ่มบรรดาคนงาน ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

เสมอแข มีธุรกิจทั้งเหมืองแร่ขนาดใหญ่ที่ภูเก็ต และบ่อพลอยเมืองพม่า อันเป็นธุรกิจของทั้งฝ่ายบิดา มารดา ตกทอดมายังเธอ ที่นี่เอง เด็กสาวผู้มองโลกในแง่รื่นรมย์ และมากด้วยไมตรีจิต ยังช่วยอุปการะ สุขุมเด็กหนุ่มผู้มีความฝันจะเป็นประติมากรเอก แต่ยากจน ให้อีกด้วย

ความสนุกคะนองของเธอ สร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าแก่คุณยี่สุ่น และคุณหลวงอรรถ ผู้จัดการมรดกของเธอเป็นอย่างยิ่ง นกน้อยแอบปลอมตัวไปแข่งรถ จนประสบชัยชนะ และในวันนั้นเอง เด็กสาวมีโอกาสได้รู้จักกับตรอง ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่ที่เป็นเกษตรกร เดินทางมาจากภาคอีสาน ทำให้เธอตัดสินใจบางอย่างขึ้นมา หลังจากได้รับชัยชนะ และบอกกับทุกคนว่าเป็นเพียงเด็กรับจ้างในไร่แห่งหนึ่ง

ตรอง หนุ่มชาวกรุง ผู้อกหักจากหญิงคนรัก และเดินทางไปใช้ชีวิตเกษตรกร เลี้ยงสัตว์ ยังภาคอีสาน เขาเดินทางกลับด้วยรถไฟ และพบเด็กชายวัยรุ่นคนหนึ่ง ในสภาพแต่งตัวปอน น่าเวทนา กำลังนอนขดตัวบนม้านั่งในรถไฟและหลับสนิท ท่าทางนั้นทำให้เขาอดนึกถึงตัวเอง ในยามยากลำบากไม่ได้ และเมื่อเด็กหนุ่มตื่นขึ้นมาเขาจึงมีโอกาสสอบถาม รู้แต่ว่า เด็กชายผู้นี้ ชื่อ น้อย เป็นเด็กพเนจร และยังขอติดตามไปทำงานรับใช้เขาที่เมืองอุบล อีกด้วย ความสงสารนั้นเอง ทำให้ ตรองตอบตกลง โดยไม่รู้เลยว่า เด็กชายคนนี้ คือ คุณนกน้อยปลอมตัวมา

เด็กชายผู้นอนสนิท… หลับสนิทได้ทุกหนทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็นปราสาทมหาราชวัง หรือในกระท่อม หรือบนรถไฟเวลาบ่าย เป็นผู้มองโลกในแง่งดงาม ปลอดภัย เขาวางมือของเขาไว้บนโลกอย่างไว้เนื้อเชื่อใจ หน้าอ่อนเยาว์นั้นยิ้มนิด ๆ

เมื่อแมลงมาเกาะปลายจมูก เขาส่ายหน้าเล็กน้อย เอามือปัดแล้วหลับไปอีก

ตรองอมยิ้ม ใช้มือผลักหัวน้อยเบาๆ

“น้อย น้อย ถึงแล้วล่ะ ตื่นเถอะ”

“ฮื่อ เดี๋ยวน่า” ดูดปากเหมือนทารกที่มีหัวนมยางอุดปาก…

และที่ไร่แห่งนั้นเอง น้อย หรือ คุณนกน้อย ได้กลายเป็นเลขานุการ และผู้ช่วยของคุณตรองไปแล้ว โดยเขายิ่งรู้สึกผูกพันสนิทสนมกับมันอย่างแน่นแฟ้น ไม่อาจคาดคิดเลยว่า เด็กหนุ่มผู้นี้ แท้จริงคือสาวน้อยแสนโสภา เสมอแข ยิ่งเวลาผ่านไป ตรองยิ่งไม่แน่ใจหัวใจของตัวเอง โดยเฉพาะเมื่อมีเด็กหนุ่มเพื่อนบ้านอย่างสนธยา และคนอื่นเข้ามาตีสนิท กับ น้อย ที่ทำให้เขาเกิดอาการน้อยใจ และหึงหวงขึ้นมา…

น้อยหรือ เสมอแข เอง ก็เริ่มรับรู้ความรู้สึกของเธอ ที่มีต่อหนุ่มใหญ่ใจอารี อย่างตรอง แต่ภายหลัง หญิงคนรักของเขาและเพื่อนสาว เดินทางมายังไร่ ด้วยความสนิทสนม ทำให้หัวใจของนกน้อย เริ่มหวั่นไหว คลางแคลงใจขึ้นมาเสียแล้ว

เพื่อนใหม่อย่างสิมมา สนธยา ชวนเธอไปเที่ยวชายหาดริมน้ำ อันมีชื่อว่า “วังพิลาป” ซึ่งมีตำนานในอดีต รายละเอียดของวังพิลาปนั้น เครื่องหมายคำถามคู่ ได้นำมาเขียนไว้ คู่แฝดกันกับเรื่องนี้นั่นเอง

เหนือลำน้ำนี้ขึ้นไปคือเมืองพิบูล มีธิดาผู้ครองเมืองเลอโฉมนัก ขณะเดียวกัน เมืองศรี อันเป็นเมืองใหญ่ เจริญด้วยอำนาจทางทหาร ก็มีบุตรเจ้าเมือง ผู้ปลอมตัวเข้ามาในเมืองพิบูล และเห็นเจ้าหญิงจนเกิดความรัก ต้องการสู่ขอ

มิอาจขัดความประสงค์ได้ จึงต้องส่งเจ้าหญิงให้มาอภิเษก ไม่ต่างกับเป็นนางเชลย และระหว่างการเดินทางสู่เมืองศรีนั้นเอง สิงห์คำราชองครักษ์หนุ่ม กับเจ้าหญิงผู้มีฐานะนางเชลย ก็เกิดจิตปฏิพัทธ์ ผูกพันกันขึ้นและเมื่อทำหน้าที่ส่งนางอันเป็นที่รัก สู่เมืองศรีสำเร็จ ทันทีเมื่อก้าวผ่านกำแพงเมืองออกไป สิงห์คำก็สละตำแหน่งนายทหารทั้งปวง และแปรสภาพเป็น โจร เพื่อย้อนกลับมาแย่งชิงหัวใจของตัวเองกลับคืนไป

ทั้งคู่ ต่างวางฐานันดร ลง และเมื่อดำเนินมาถึงบริเวณวังพิลาปแห่งนี้

ณ ที่นี้ หาดเล็กนี้ มีไทรต้นนี้คือเรือนหอ กิ่งไม้และสายไทรคือม่านวิสูตร เทพยดาอารักษ์คือสักขีพยาน น้ำค้างจากสรวงสวรรค์ นั้นคือน้ำสังข์หรีดหริ่งเรไร คือสังคีตทิพย์ ดนตรีกล่อมหอ วิมานแมนถูกชะลอมาให้ประทับ สองชีวิตได้เสพย์ความเปรมปรีดิ์ ลืมวันลืมคืน

แต่แล้ว จอมทัพของเมือศรีก็เดินทางมาถึง เพื่อชำระความแค้น สิงห์คำถูกสังหารอย่างเหี้ยมโหดริมฝั่งนทีแห่งนี้ ปล่อยให้ เจ้าหญิงผู้อาภัพรัก ต้องพิลาปร่ำไห้ ถึงความรักที่จากไปอย่างไม่มีวันหวนคืน ณ ริมฝั่ง ของ วังพิลาปนี้เอง

เรื่องราวใน สกุณาพาคู่ ของ หญิงนันทาวดี ยังดำเนินต่อไป โดยมีบทแทรกของผู้เขียน ประกอบความคิดเห็น และเล่าเรื่องราวไว้เป็นระยะ ตราบจนกระทั่งความจริงทุกอย่างเปิดเผย และ”เจ้าน้อย” หรือ คุณเสมอแข แม่นกน้อยของ ตรอง ก็ปรับความเข้าใจกับพระเอกหนุ่มใหญ่ของเรื่องนี้ ได้อย่างหวานชื่นสมความตั้งใจของผู้อ่านในที่สุด

เรื่อง : สกุณาพาคู่/วังพิลาป

ผู้เขียน : หญิงนันทาวดี/ ?? เครื่องหมายคำถามคู่

สำนักพิมพ์ : ประเสริฐสาส์น

ปีที่พิมพ์ : 2502

เล่มเดียวจบ

สำหรับ “วังพิลาป” อันเป็นเรื่องคู่แฝด ของ สกุณาพาคู่ เป็นเรื่องราวขนาดสั้น ที่ขยายรายละเอียด อันเป็นตำนานที่มาแห่ง “วังพิลาป” วังน้ำที่ ตรอง และ นกน้อย รวมถึงเพื่อนๆ ไปเล่นน้ำกัน และบอกเล่าเรื่องราวของวังน้ำอันแสนรันทดเรื่องนี้นั่นเอง สำหรับวังพิลาป คาดว่า ผู้เขียนน่าจะเขียนขึ้นโดยไม่ได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสารเหมือนกับ สกุณาพาคู่ แต่เป็นการขยายเรื่องราวต่อเนื่องจาก สกุณาพาคู่ ในอีกสไตล์หนึ่ง

กลวิธีการเขียน จึงเป็นแนวนิยายพีเรียด หรือจินตนิยาย โดยบรรยายถึง เจ้าหญิงผู้เลอโฉม แห่งเมือง พิบูลมังษธัญญ์ ผู้จำต้องเดินทางไปอภิเษกกับเจ้าชายแห่งเมื่องศรี หรือศรีสิงห์ชัย โดยมีราชวัลลภคู่พระทัย ร่วมเดินทางไปส่งตัวด้วย และในระหว่างการเดินทางนี้เอง ได้ก่อให้เกิดความรัก ความภักดี ก้าวข้ามเส้นแบ่งแห่งการเป็นขัตติยราชของเจ้าหญิงศรีเมืองโคมคำผู้นี้ จนในที่สุด นักรบหนุ่มก็ตัดสินใจ คืนตำแหน่งขุนพล มาเป็นจอมโจร ลักพาตัวเจ้าหญิงโฉมงาม ให้หนีไปพร้อมกัน

แต่ทั้งคู่ก็ไม่อาจหนีพ้นการตามล่าตัวของยุพราชแห่งเมืองศรีสิงห์ชัยได้ จึงต้องสังเวยชีวิตลง ณ ริมฝั่งน้ำแห่งนั้น อันมีชื่อว่า วังพิลาป นั่นเอง

เครื่องหมายคำถามคู่ ?? ได้กล่าวถึงที่มาของนิยายขนาดสั้นเรื่องนี้ ไว้อย่างน่ารักน่าเอ็นดูว่า (พิมพ์ตามต้นฉบับ)

“ในที่สุดข้าพเจ้าก็ต้องจนมุมแก่หญิงนันทาวดีบ้าง หลังจากได้หลบหลีกไปมา… ในพระนคร หรือต่างจังหวัด ข้าพเจ้าหลีกหลบหญิงนันทาวดี เท่า ๆ กับหลบเจ้าหนี้ทีเดียว

เธอมัดข้าพเจ้าด้วยรักยิ้มสองข้างแก้ม

“ว่าอย่างไรคะคุณ… จะหลบไปไหนอีก โรงพิมพ์ลงมือพิมพ์ สกุณาพาคู่ไปจนหมดแล้ว ต้นฉบับที่คุณจะต้องใช้หนี้เป็นเรื่องแฝดก็ยังไม่ได้”

นั่นแหละ ท่านที่รัก หนี้สินที่ข้าพเจ้าสร้างไว้ เมื่อคราวพิมพ์ กัมปงจาเทพี หญิงนันทาวดีก็ช่วยให้ตุ๊กตายอดรัก เมื่อคราวพิมพ์ หุบผาสวรรค์ หญิงนันทาวดี ก็ให้นิทราภิรมย์ แต่พอหญิงนันทาวดีตีพิมพ์ สกุณาพาคู่… เธอจึงตามข้าพเจ้าทุกหนทุกแห่งเพื่อทวงหนี้คืน!

ข้าพเจ้าอุตส่าห์หนีไปอยู่ในสวนฝั่งธนบุรี หญิงนันทาวดี… ไปเจอข้าพเจ้านอนเขลงลงนับดาวกลางวันพอดี การต่อว่าต่อขานจึงเกิดขึ้น และข้าพเจ้าคือผู้แพ้…

และนั่นเองคือที่มาของ วังพิลาป นิยายคู่แฝดของ เครื่องหมายคำถามคู่ เรื่องนี้ครับ