ทวิภพ

บรรณาภิรมย์ โดย หมอกมุงเมือง คอลัมน์ที่อ่านเอาขอมอบความรื่นรมย์ให้กับผู้อ่านด้วยภาพปกสวยๆ และเนื้อเรื่องในแบบต่างๆ ของนักเขียนชั้นครูที่เคยผ่านมือ ผ่านตาและผ่านใจ เพื่อให้ทุกคนได้ร่วมรำลึกถึงผลงานของนักเขียนแต่ละท่านให้พอหายคิดถึงแม้เวลาจะผ่านไปแล้วเนิ่นนาน ภาพและตัวอักษรจะปรากฏให้เห็นอีกครั้งในยุคของการอ่านออนไลน์

 เมื่อครั้งที่ ‘ทมยันตี’ ได้จรดปากกาเขียนนวนิยาย ทวิภพ ลงเป็นตอนๆ ในนิตยสาร สกุลไทย รายสัปดาห์ ประมาณช่วง ปี พ.ศ. 2529-2530 นวนิยายเรื่องนี้ก็ได้เป็นที่ต้อนรับของบรรดานักอ่านอย่างเกรียวกราว นับเป็นนิยายยอดนิยมของนิตยสารในช่วงเวลานั้น จนน่าจะเรียกว่าเกิดกระแส ‘ทวิภพฟีเวอร์’ ได้เลยทีเดียว

++++++++++++++++++++++

ตราบจนเมื่อนำมาพิมพ์รวมเล่มครั้งแรก เมื่อ ปี พ.ศ. 2530 ก่อนจะพิมพ์ครั้งต่อๆ มา อีกเป็นจำนวนมาก กระแสความนิยมของ ทวิภพ ก็ยิ่งทวีมากขึ้น ทำให้มีผู้ติดต่อเพื่อนำบทประพันธ์นี้ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในครั้งแรก โดยฝีมือกำกับของ คุณเชิด ทรงศรี ซึ่งผู้รับบทคุณหลวงอัครเทพวรากร ก็คือ คุณฉัตรชัย เปล่งพานิช และมี คุณจันจิรา จูแจ้ง นางแบบชื่อดังในเวลานั้น มารับบทมณีจันทร์ ลูกสาวท่านทูตในบุคลิกของสาวเปรี้ยวในภพปัจจุบัน

หลังจากนั้น ทวิภพ ก็นำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ช่องเจ็ด โดยมีพระนางคู่ขวัญ คุณศรัณยู วงศ์กระจ่าง และ คุณสิเรียม ภักดีดำรงฤทธิ์ มารับบทนำในเรื่องนี้ ผมจำได้ว่าเพลงประกอบละครในเวอร์ชันนี้ ที่ขับร้องโดย คุณบิลลี่ โอแกน เป็นเพลงที่มีความไพเราะมากเลยทีเดียว

เรื่องราวของ ทวิภพ เริ่มต้น เมื่อมณีจันทร์ ลูกสาวคนเดียวของคุณมาลิดา และบิดาเป็นทูต ได้เดินทางกลับมาเมืองไทย และเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อรถคันหรูเกิดเครื่องดับที่หน้าร้านแอนทีคแห่งหนึ่งโดยบังเอิญ ในเวลาที่เธอต้องเข้าไปขอใช้โทรศัพท์จากชายเจ้าของร้านท่าทางแปลกประหลาด และได้ซื้อกระจกโบราณบานหนึ่งในร้านนั้นมา ด้วยความรู้สึกที่ผูกพันโดยไม่มีเหตุผล

ชีวิตของมณีจันทร์ เป็นชีวิตดูเหมือนสมบูรณ์แบบ ทั้งรูปร่างหน้าตา ฐานะและความรู้ มีเพื่อนที่รักและเข้าใจอย่างกุลวรางค์ และตรอง หรือแม้แต่ในเรื่องของความรัก เธอก็ยังมีพันตรีไรวัต นายทหารหนุ่มรูปงามเข้ามาติดพันและตามใจเธอทุกอย่าง แต่…

++++++++++++++++++++++

เธอมีทุกอย่างเกินคนอื่นจะมีกัน มีกระทั่งความเหงาอันลึกซึ้งอันคนอื่นไม่มี

เธอรู้… เธอกำลังรอคอยอะไรสักอย่าง สิ่งที่เธอรอคอย กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา เธอไม่รู้แต่ว่าจะมาทางใด และไม่รู้ว่าเป็น ใคร…

 เหตุว่าข้าไซร้ไป่รู้                           ชายผู้โศภณคนไหน

ยรรยงพงศ์เผ่าเหล่าใคร                      อยู่ไหนในถิ่นดินดอน

ทราบเพียงว่าชายนายหนึ่ง                ข้าพึงรักร่วมปัจถรณ์…

 บัดนี้เธอรู้แล้ว บุรุษที่เธอรอคอย คือเจ้าคุณอัครเทพวรากร! ทว่า เธอจะหมุนอดีตให้กลับมาได้อย่าไร?

เงาสะท้อนจากกระจกแจ่มชัด บุรุษในภาพแย้มเยื้อนหากมิได้พราวพราย เคลื่อนไหวเฉกที่เธอได้เห็น เธอกางมือทาบกับกระจก แนบหน้าลง…

“เจ้าคุณคะ มณีอยู่ที่นี่ แม่มณีอยู่ที่นี่!”

และกระจกบานนั้นเอง คือช่องทางที่เชื่อมต่อผ่านมิติกาลเวลาระหว่างสองโลกหรือทวิภพ นั่นคือโลกของเธอในปี พ.ศ. 2529 ให้ย้อนกลับไปยังพุทธศักราช 2436 ในยุคของสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง รัชกาลที่ห้า!

ผ่านรอยต่อของกาลเวลากว่าเก้าสิบสามปี!

++++++++++++++++++++

ณ ที่นั้นเธอได้พบกับคุณหลวงอัครเทพวรากร บุรุษหนุ่มที่เธอล่วงรู้ว่าในบั้นปลายชีวิต เขาคือพระยาอัครเทพวรากร ทูตไทยประจำสหรัฐอเมริกาคนแรก และนั่นเองที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองหนุ่มสาวที่อยู่คนละฝั่งภพได้เริ่มต้นขึ้น…

ดรุณีแรกรุ่นวัยกำดัด                       ทรวดทรงสารพัดไม่ขัดเขิน

ผุดขึ้นกลางเรือนชานโดยบังเอิญ            เทพหรือพรายผกเผินบิดเบือนกาย

ฤานางเป็นเทพนฤมิต                      ให้ยลวิบตาแล้วหาย

ฤานางเป็นเพียงนางพราย                   เลือนหายยามรุ่งอโณทัย

ฤานางเป็นเพียงละอองน้ำ                สุริย์ฉายต้องซ้ำละไอหาย

ฤานางเพียงฝันพรรณราย                    ตื่นตาเลือนหายไป่คืน…

+++++++++++++++++++

ในชีวิตที่อบอุ่นของโลกยุคอดีตที่มีคุณหญิงแสร์ มารดาของคุณหลวงที่ให้ความเอ็นดู เมตตา ไม่ต่างกับเป็นลูกสาวคนหนึ่ง และยังมีนางม้วน บ่าวที่จงรักภักดีต่อเธออย่างจริงใจ มณีจันทร์รู้ดีว่าการเดินทางข้ามภพในครั้งนี้ไม่ใช่สิ่งบังเอิญ หากถูกกำหนดขึ้น ด้วยภารกิจสำคัญบางอย่าง ในช่วงเหตุการณ์ไทยสูญเสียดินแดน ร.ศ. 112

มณีจันทร์ได้ใช้คุณสมบัติอันโดดเด่นของตัวเธอเอง ไม่ว่าจะเป็นการพูด เขียนหรืออ่าน ภาษาต่างประเทศอย่างเชี่ยวชาญที่แตกต่างจากสตรีไทยในยุคนั้น โดยมีเจ้าคุณวิศาลคดี บุรุษปริศนาที่เธอเคยพานพบในร้านแอนทีคอันลึกลับแห่งนั้น เสมือนเป็นผู้ชักนำให้เธอก้าวผ่านเข้ามาในโลกแห่งทวิภพนี้

แม้จะไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีตได้ แต่ทำให้เธอได้ล่วงรู้ถึงความคิด ความรู้สึกและเหตุผล ของคนในยุคนั้น อย่างที่เธอเคยตั้งข้อกังขามาก่อน

++++++++++++++++++++++++

คุณหลวงอัครเทพวรากร คนที่เร่าร้อนด้วย “งานแผ่นดิน” ท่ามกลางความสงบ สุภาพ ท่ามกลางสีหน้าเฉยเมยเฉกทีท่า เจ้าคุณวิศาลคดี เธอเพิ่งรู้… คนเหล่านั้นฉลาดล้ำลึก เธอประเมินคนยุคเก่า ผิดไป ไม่เคยมีใครทอดทิ้งแผ่นดิน ไม่เคยมีใครยอมเสียเปรียบมหาอำนาจง่ายๆ แต่… จะทำอย่างไรต่อแสนยานุภาพมหาศาล

เรือรบต่างชาติลอยผยองให้เห็นตำตา!

เธอเพิ่งเข้าใจ เหตุผลในแต่ละยุคแตกต่างกัน การจะนำเหตุผลที่เกิดในยุคหนึ่ง ไปประเมินในอีกยุคหนึ่งหาได้ไม่…

และเวลาในทวิภพที่เหลื่อมซ้อนกัน ก็เป็นเหมือนตัวเร่งให้เธอต้องตัดสินใจ ระหว่างการอยู่ยังภพนี้ ที่มีคุณหลวงอัครเทพวรากรคอยเธออยู่ กับภพปัจจุบัน ที่มีมารดา กุลวรางค์ ตรอง และไรวัต ที่พยายามตามหาตัวของเธอเช่นเดียวกัน

และเมื่อเสียงเพรียกให้เธอกลับสู่ปัจจุบันดังกังวานขึ้นอีกครั้ง คุณหลวงก็ล่วงรู้หัวใจของตัวเองเป็นครั้งแรก

และไอน้ำเป็นหมอกควันม้วนตัวอยู่หน้ากระจกช้าๆ

เขามาทันเวลาพอดี ก่อนที่แม่มณี หล่อนจะหายตัวไปกับหมอกควันอย่างที่เคยเป็น และครั้งนี้เขาไม่แน่ใจว่าหล่อนจะกลับมา

คุณหลวงอัครเทพวรากรช้อนร่างนั้นกระชับแนบอกอย่างหวงแหน เขารู้… เขาจะไม่มีวัน ปล่อยหล่อนเป็นอันขาด

เขารักหล่อน!

ประโยคนี้ผุดขึ้นในใจ หากคนอย่างคุณหลวง ความรู้ตัวนี้มิได้ทำให้หวาดไหว เพียงแต่ทำให้แน่ใจในตัวเองยิ่งขึ้น หล่อนจะมาจากไหน อย่างไร หรือจะมีอะไรเกิดขึ้นก็แล้วแต่…

เขารักหล่อน…

++++++++++++++++++++++

และในที่สุด ก็เป็นมณีจันทร์ที่ต้องตัดสินใจด้วยตัวของเธอเอง

… โซ่ตรวน ผูกรัดสักร้อยหุน

ใจมั่นมุ่งหักทลายย่อมคลายได้

แต่ใยรักบางเบาสักเท่าใด

ผูกพันไว้แนบสนิทนิจนิรันดร์…

หล่อนจะทิ้งเขาไปได้อย่างไร? กลิ่นหอมเย็นของมะลิดุจปลอบใจ เธอยังจำไออุ่นของมือใหญ่ที่ซ้อนเหนือมือเธอได้

สัญญาณแห่งการปกป้องคุ้มครอง

เขาไม่พูด และเธอเชื่อ คนอย่างคุณหลวง ไม่จำเป็นต้องพูดสักคำ สื่อความหมายบอกชัด ตายาวใหญ่ซื่อตรง เปี่ยมพ้นด้วยความรัก

และเมื่อถึงวันพิธีแต่งงานของเธอกับคุณหลวงอัครเทพวรากรนั่นเอง มณีจันทร์ได้พบหน้ากับผู้เป็นมารดาอีกครั้ง ผ่านบานกระจกที่เธอเดินทางมา เพื่อกล่าวคำขอพรต่อเธอ และจากนั้น ช่องทางแห่งทวิภพก็แยกจากกัน ชั่วนิรันดร…

เรื่อง : ทวิภพ

ผู้เขียน : ทมยันตี

สำนักพิมพ์ : รวมสาส์น

ปีที่พิมพ์ : 2532 (พิมพ์ครั้งที่สอง)

สองเล่มจบ

ถ้าจะให้สอบถามเพื่อนนักอ่านที่ชื่นชอบผลงานของทมยันตี ผมเชื่อว่า ทวิภพ น่าจะติดลำดับนวนิยายโรแมนติกที่สร้างความประทับใจเรื่องหนึ่งของท่านเลยทีเดียว ทั้งพลอตเรื่องที่ผสมกลิ่นอายแฟนตาซี ลึกลับ พีเรียดย้อนยุค และยังแทรกรายละเอียดขนบธรรมเนียมชีวิตแบบไทยๆ ในอดีต ที่สวยงาม และสร้างความสมจริงให้กับผู้อ่านที่จะจินตนาการไปถึง ด้วยปลายปากกาอันรังสรรค์ ของ ทมยันตี อย่างที่ไม่เคยสร้างความผิดหวังให้กับนักอ่านมาโดยตลอด…

ปัจฉิมลิขิต สำหรับปกที่นำมาจัดแสดง เป็นฉบับปกอ่อนครั้งที่สอง ที่ผมชอบมากที่สุดครับ นอกจากเป็นภาพวาดที่สวยงามแล้วยังแสดงรายละเอียดในฉากหนึ่งของเรื่องอีกด้วย และสำหรับปกแข็งฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์เดียวกัน จะเป็นภาพถ่ายนางแบบ เป็นภาพปกครับ และสำหรับภาพประกอบจากละคร และภาพยนตร์ ทวิภพ ผมนำมาจากเพจบันเทิงดารา และ เพจ Vintage Gallery : Beauty Queen & Star ซึ่งต้องขอขอบพระคุณมา ณ ที่นี้ด้วยครับ